diff --git a/ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json b/ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json index 4d8b9c28b..9b0f8e94e 100644 --- a/ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json +++ b/ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json @@ -342992,8 +342992,9 @@ ], "BeginExec": [ { + "Type": "QUEST_EXEC_REGISTER_DYNAMIC_GROUP_ONLY", "Param": [ - "", + "133212145", "", "", "", @@ -1548721,9 +1548722,10 @@ "IsRewind": true, "FinishExec": [ { + "Type": "QUEST_EXEC_REFRESH_GROUP_SUITE", "Param": [ - "", - "", + "3", + "133220500,2", "", "", "" @@ -1548828,17 +1548830,16 @@ "Type": "QUEST_EXEC_REFRESH_GROUP_SUITE", "Param": [ "3", - "133220500,2", + "133220181,4", "", "", "" ] }, { - "Type": "QUEST_EXEC_REFRESH_GROUP_SUITE", "Param": [ - "3", - "133220181,4", + "", + "", "", "", "" diff --git a/ExcelBinOutput/TalkExcelConfigData.json b/ExcelBinOutput/TalkExcelConfigData.json index ff9795305..609df1225 100644 --- a/ExcelBinOutput/TalkExcelConfigData.json +++ b/ExcelBinOutput/TalkExcelConfigData.json @@ -247183,7 +247183,7 @@ }, { "Id": 201311, - "BeginWay": "TALK_BEGIN_AUTO", + "BeginWay": "TALK_BEGIN_MANUAL", "ActiveMode": "PLAY_MODE_SINGLE", "BeginCond": [ { @@ -559525,9 +559525,10 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_SINGLE", "BeginCond": [ { + "Type": "QUEST_COND_QUEST_GLOBAL_VAR_EQUAL", "Param": [ - "", - "", + "72123", + "2", "", "", "" @@ -559646,9 +559647,10 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_SINGLE", "BeginCond": [ { + "Type": "QUEST_COND_QUEST_GLOBAL_VAR_EQUAL", "Param": [ - "", - "", + "72123", + "2", "", "", "" @@ -559765,9 +559767,10 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_SINGLE", "BeginCond": [ { + "Type": "QUEST_COND_QUEST_GLOBAL_VAR_EQUAL", "Param": [ - "", - "", + "72123", + "2", "", "", "" @@ -559882,9 +559885,10 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_SINGLE", "BeginCond": [ { + "Type": "QUEST_COND_QUEST_GLOBAL_VAR_EQUAL", "Param": [ - "", - "", + "72123", + "2", "", "", "" @@ -559999,9 +560003,10 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_SINGLE", "BeginCond": [ { + "Type": "QUEST_COND_QUEST_GLOBAL_VAR_EQUAL", "Param": [ - "", - "", + "72123", + "2", "", "", "" @@ -788619,20 +788624,20 @@ "BeginCondComb": "LOGIC_AND", "BeginCond": [ { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", + "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", "Param": [ - "7211101", - "", + "7211104", + "2", "", "", "" ] }, { - "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", + "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", "Param": [ - "7211104", - "2", + "7211101", + "", "", "", "" @@ -788740,16 +788745,6 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_HOST", "BeginCondComb": "LOGIC_AND", "BeginCond": [ - { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", - "Param": [ - "7211102", - "", - "", - "", - "" - ] - }, { "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", "Param": [ @@ -788761,9 +788756,18 @@ ] }, { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_FINISHED", + "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", "Param": [ - "7211101", + "7211102", + "", + "", + "", + "" + ] + }, + { + "Param": [ + "", "", "", "", @@ -788873,26 +788877,6 @@ "" ] }, - { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_FINISHED", - "Param": [ - "7211101", - "", - "", - "", - "" - ] - }, - { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_FINISHED", - "Param": [ - "7211102", - "", - "", - "", - "" - ] - }, { "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", "Param": [ @@ -788912,6 +788896,24 @@ "" ] }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, { "Param": [ "", @@ -789110,16 +789112,6 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_HOST", "BeginCondComb": "LOGIC_AND", "BeginCond": [ - { - "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", - "Param": [ - "7211104", - "3", - "", - "", - "" - ] - }, { "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", "Param": [ @@ -789130,16 +789122,6 @@ "" ] }, - { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_FINISHED", - "Param": [ - "7211101", - "", - "", - "", - "" - ] - }, { "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", "Param": [ @@ -789159,6 +789141,24 @@ "" ] }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, { "Param": [ "", @@ -789235,26 +789235,6 @@ "ActiveMode": "PLAY_MODE_HOST", "BeginCondComb": "LOGIC_AND", "BeginCond": [ - { - "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", - "Param": [ - "7211104", - "3", - "", - "", - "" - ] - }, - { - "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", - "Param": [ - "7211105", - "3", - "", - "", - "" - ] - }, { "Type": "QUEST_COND_STATE_EQUAL", "Param": [ @@ -789265,26 +789245,6 @@ "" ] }, - { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_FINISHED", - "Param": [ - "7211101", - "", - "", - "", - "" - ] - }, - { - "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_FINISHED", - "Param": [ - "7211102", - "", - "", - "", - "" - ] - }, { "Type": "QUEST_COND_ITEM_GIVING_ACTIVED", "Param": [ @@ -789294,6 +789254,42 @@ "", "" ] + }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] + }, + { + "Param": [ + "", + "", + "", + "", + "" + ] } ], "Priority": 5, diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..77a1c29eb --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_CHS.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +不需要神之眼就可以驱动元素力… + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +你…是个「例外」 + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +例外…是永恒的敌人 + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +我会将你，砌进神像里 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..77a1c29eb --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_CHS.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +不需要神之眼就可以驱动元素力… + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +你…是个「例外」 + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +例外…是永恒的敌人 + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +我会将你，砌进神像里 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..3c0831eec --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_CHS.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,250 --> 00:00:19,104 +醒醒，快醒醒！ + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +将、将军，刚才那个人… + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +将他纳入「眼狩令」 + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +下次见面，我会再斩一刀 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..72772df49 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_CHS.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,250 --> 00:00:19,104 +醒醒，快醒醒！ + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +将、将军，刚才那个人… + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +将她纳入「眼狩令」 + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +下次见面，我会再斩一刀 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_200919_SHG_Boy_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_200919_SHG_Boy_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..3baead917 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_200919_SHG_Boy_CHS.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +上！ + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +冲啊—— + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +抵住阵线，不要后退！ + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +珊瑚宫大人！ + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +久等了，我的伏兵们 + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +此刻正是良机！ + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +还真是沉得住气啊，军师大人 + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +但愿你付得起雇佣军的价格 + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +万叶！ + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +久违了，老友 + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +冲啊 + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +嘁… 撤退！ + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_200919_SHG_Girl_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_200919_SHG_Girl_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..3baead917 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_200919_SHG_Girl_CHS.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +上！ + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +冲啊—— + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +抵住阵线，不要后退！ + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +珊瑚宫大人！ + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +久等了，我的伏兵们 + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +此刻正是良机！ + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +还真是沉得住气啊，军师大人 + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +但愿你付得起雇佣军的价格 + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +万叶！ + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +久违了，老友 + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +冲啊 + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +嘁… 撤退！ + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..89a2fbd82 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_CHS.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +哟 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..89a2fbd82 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_CHS.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +哟 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..809b60870 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_CHS.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:12,094 --> 00:00:13,184 +对了 旅行者 + +2 +00:00:14,416 --> 00:00:15,886 +我还有件想做的事 + +3 +00:00:16,823 --> 00:00:18,213 +想再借用你一点时间 + +4 +00:00:33,817 --> 00:00:34,787 +请 + +5 +00:00:35,543 --> 00:00:36,713 +好好地看着我 + diff --git a/Subtitle/CHS/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_CHS.txt b/Subtitle/CHS/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_CHS.txt new file mode 100644 index 000000000..809b60870 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHS/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_CHS.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:12,094 --> 00:00:13,184 +对了 旅行者 + +2 +00:00:14,416 --> 00:00:15,886 +我还有件想做的事 + +3 +00:00:16,823 --> 00:00:18,213 +想再借用你一点时间 + +4 +00:00:33,817 --> 00:00:34,787 +请 + +5 +00:00:35,543 --> 00:00:36,713 +好好地看着我 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..2aff31cc7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_CHT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +不需要神之眼就可以驅動元素力… + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +你…是個「例外」 + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +例外…是永恆的敵人 + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +我會將你，砌進神像裡。 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..0da69caee --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_CHT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +不需要神之眼就可以驅動元素力… + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +妳…是個「例外」 + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +例外…是永恆的敵人 + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +我會將妳，砌進神像裡。 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..531da536d --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_CHT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,250 --> 00:00:19,104 +醒醒，快醒醒！ + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +將、將軍，剛才那個人… + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +將他納入「眼狩令」 + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +下次見面，我會再斬一刀 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..925dd5aef --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_CHT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,250 --> 00:00:19,104 +醒醒，快醒醒！ + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +將、將軍，剛才那個人… + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +將她納入「眼狩令」 + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +下次見面，我會再斬一刀 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_200919_SHG_Boy_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_200919_SHG_Boy_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..5bc3e271e --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_200919_SHG_Boy_CHT.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +上！ + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +衝啊—— + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +抵住陣線，不要後退！ + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +珊瑚宮大人！ + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +久等了，我的伏兵們 + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +此刻正是良機！ + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +還真是沉得住氣啊，軍師大人 + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +但願妳付得起雇傭軍的價格 + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +萬葉！ + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +久違了，老友 + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +衝啊 + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +呿…撤退！ + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_200919_SHG_Girl_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_200919_SHG_Girl_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..5bc3e271e --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_200919_SHG_Girl_CHT.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +上！ + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +衝啊—— + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +抵住陣線，不要後退！ + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +珊瑚宮大人！ + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +久等了，我的伏兵們 + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +此刻正是良機！ + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +還真是沉得住氣啊，軍師大人 + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +但願妳付得起雇傭軍的價格 + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +萬葉！ + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +久違了，老友 + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +衝啊 + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +呿…撤退！ + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..b19a61985 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_CHT.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +喲 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..b19a61985 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_CHT.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +喲 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_CHT.txt index 76ddfce06..3a12d2141 100644 --- a/Subtitle/CHT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_CHT.txt +++ b/Subtitle/CHT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_CHT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,975 --> 00:00:02,775 他曾是我的摯友 diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..039bdf0c8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_CHT.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:13,034 +對了 旅行者 + +2 +00:00:14,050 --> 00:00:15,722 +我還有件想做的事 + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,506 +想再借用你一點時間 + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:34,265 +請 + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,824 +好好地看著我 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_CHT.txt new file mode 100644 index 000000000..8398aa4a2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/CHT/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_CHT.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:13,132 +對了 旅行者 + +2 +00:00:14,050 --> 00:00:15,948 +我還有件想做的事 + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,444 +想再借用妳一點時間 + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:34,181 +請 + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,818 +好好地看著我 + diff --git a/Subtitle/CHT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_CHT.txt b/Subtitle/CHT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_CHT.txt index c2755fb75..4d0cc3295 100644 --- a/Subtitle/CHT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_CHT.txt +++ b/Subtitle/CHT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_CHT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,375 --> 00:00:01,775 上一回說到 diff --git a/Subtitle/DE/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..a1d21b5ff --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_DE.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +Verfügt über Elementarenergie ... ohne ein Göttliches Auge. + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +Du ... bist eine Ausnahme. + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +Ausnahme ... der Feind der Ewigkeit. + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +Du wirst in die Statue eingehauen. + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..a1d21b5ff --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_DE.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +Verfügt über Elementarenergie ... ohne ein Göttliches Auge. + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +Du ... bist eine Ausnahme. + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +Ausnahme ... der Feind der Ewigkeit. + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +Du wirst in die Statue eingehauen. + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..389c3861e --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_DE.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:10,975 --> 00:00:12,829 +Wach auch, wach auf! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Sh... Shougun ... wer ...? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Halte sie unter dem Augenhatz-Dekret fest. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Beim nächsten Mal werde ich zweimal angreifen. + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..2445d4833 --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_DE.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:10,900 --> 00:00:12,754 +Wach auch, wach auf! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Sh... Shougun ... wer ...? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Halte sie unter dem Augenhatz-Dekret fest. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Beim nächsten Mal werde ich zweimal angreifen. + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_200919_SHG_Boy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_200919_SHG_Boy_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..f8f636c66 --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_200919_SHG_Boy_DE.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Jetzt! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +LOOS!! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +Haltet die Linie, nicht nachgeben! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Sangonomiya! + +5 +00:01:02,930 --> 00:01:04,725 +Das Warten hat ein Ende, meine Kameraden. + +6 +00:01:04,975 --> 00:01:06,625 +Jetzt ist unser Moment! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Sie scheinen so ruhig wie ein Windhauch zu sein. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Ich hoffe nur, dass du dir all die Söldner leisten kannst, die du gesammelt hast. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +So sehen wir uns wieder, alter Freund. + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +LOOS!! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +Pff ... Rückzug! + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_200919_SHG_Girl_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_200919_SHG_Girl_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..115d29f50 --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_200919_SHG_Girl_DE.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Jetzt! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +LOOS!! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +Haltet die Linie, nicht nachgeben! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Sangonomiya! + +5 +00:01:03,000 --> 00:01:04,625 +Das Warten hat ein Ende, meine Kameraden. + +6 +00:01:04,900 --> 00:01:06,716 +Jetzt ist unser Moment! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Sie scheinen so ruhig wie ein Windhauch zu sein. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Ich hoffe nur, dass du dir all die Söldner leisten kannst, die du gesammelt hast. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +So sehen wir uns wieder, alter Freund. + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +LOOS!! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +Pff ... Rückzug! + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..19fc4187c --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_DE.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +He! + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..19fc4187c --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_DE.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +He! + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_DE.txt index dbdd96b7c..8a949dce6 100644 --- a/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_DE.txt +++ b/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_DE.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,375 --> 00:00:08,250 Das Windblumenfest hat seinen Ursprung in der „Krone des Nordens“, der „Stadt der Freiheit“. diff --git a/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_DE.txt index 19301611d..664b4cf2b 100644 --- a/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_DE.txt +++ b/Subtitle/DE/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_DE.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,400 --> 00:00:08,125 Das Windblumenfest hat seinen Ursprung in der „Krone des Nordens“, der „Stadt der Freiheit“. diff --git a/Subtitle/DE/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_DE.txt index 6745692fe..2401c877f 100644 --- a/Subtitle/DE/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_DE.txt +++ b/Subtitle/DE/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_DE.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:01,200 --> 00:00:03,225 Früher waren wir befreundet. @@ -122,15 +122,3 @@ Bevor ich wusste, was ich tat, 00:01:39,075 --> 00:01:41,900 ergriff ich das schwach leuchtende Göttliche Auge vor mir -32 -00:01:41,900 --> 00:01:43,188 -und rannte hinfort. - -33 -00:01:43,425 --> 00:01:46,493 -Ich wusste, dass ich die lodernden Flammen seiner Hoffnung - -34 -00:01:47,000 --> 00:01:50,000 -nicht vor dieser eiskalten Götterstatue erlöschen lassen konnte. - diff --git a/Subtitle/DE/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..7b862b231 --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_DE.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Oh, Reisender. + +2 +00:00:14,050 --> 00:00:15,500 +Es gibt da noch etwas, das ich gern tun würde. + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:17,850 +Könntest du mir einen Moment deiner Zeit opfern? + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Bitte. + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +Sieh mich genau an. + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_DE.txt new file mode 100644 index 000000000..657803fce --- /dev/null +++ b/Subtitle/DE/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_DE.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Oh, Reisende. + +2 +00:00:14,050 --> 00:00:15,500 +Es gibt da noch etwas, das ich gern tun würde. + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:17,850 +Könntest du mir einen Moment deiner Zeit opfern? + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Bitte. + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +Sieh mich genau an. + diff --git a/Subtitle/DE/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_DE.txt b/Subtitle/DE/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_DE.txt index 53bcf2bf6..228768ef8 100644 --- a/Subtitle/DE/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_DE.txt +++ b/Subtitle/DE/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_DE.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,375 --> 00:00:02,000 In unserer letzten Geschichte diff --git a/Subtitle/EN/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..056663aa8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_EN.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,525 --> 00:00:50,300 +Capable of using elemental energy without a Vision... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,825 +You are an exception, it appears + +3 +00:00:56,825 --> 00:01:00,350 +Exceptions... the enemy of Eternity + +4 +00:01:22,650 --> 00:01:25,100 +You will be inlaid upon this statue + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..f384c2027 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_EN.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,550 --> 00:00:50,425 +Capable of using elemental energy without a Vision... + +2 +00:00:51,750 --> 00:00:54,975 +You are an exception, it appears + +3 +00:00:56,675 --> 00:01:00,775 +Exceptions... the enemy of Eternity + +4 +00:01:22,725 --> 00:01:25,250 +You will be inlaid upon this statue + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..5c8503034 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_EN.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,300 --> 00:00:12,725 +Wake up, wake up! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Sh—Shogun... Who... was that? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Seize him under the decree + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Next time, I will strike twice + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..4b0735b1b --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_EN.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,350 --> 00:00:12,975 +Wake up, wake up! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Sh—Shogun... Who... was that? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Seize her under the decree + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Next time, I will strike twice + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_200919_SHG_Boy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_200919_SHG_Boy_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..a07f64184 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_200919_SHG_Boy_EN.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +1 +00:00:21,027 --> 00:00:21,902 +Now! + +2 +00:00:22,418 --> 00:00:24,493 +Chaaaarge!!! + +3 +00:00:32,000 --> 00:00:33,952 +Stand firm, hold the line! + +4 +00:00:55,557 --> 00:00:56,679 +Her Excellency! + +5 +00:01:02,763 --> 00:01:04,846 +The wait is over my comrades + +6 +00:01:04,846 --> 00:01:06,947 +Now is our moment! + +7 +00:01:08,023 --> 00:01:10,498 +Heh, calm as the breeze, my lady + +8 +00:01:13,699 --> 00:01:16,173 +I just hope you can afford all these mercs you've gathered + +9 +00:01:22,177 --> 00:01:22,991 +Kazuha! + +10 +00:01:23,390 --> 00:01:24,782 +We meet again, old friend + +11 +00:01:34,569 --> 00:01:37,133 +Tch... All forces, retreat! + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_200919_SHG_Girl_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_200919_SHG_Girl_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..a07f64184 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_200919_SHG_Girl_EN.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +1 +00:00:21,027 --> 00:00:21,902 +Now! + +2 +00:00:22,418 --> 00:00:24,493 +Chaaaarge!!! + +3 +00:00:32,000 --> 00:00:33,952 +Stand firm, hold the line! + +4 +00:00:55,557 --> 00:00:56,679 +Her Excellency! + +5 +00:01:02,763 --> 00:01:04,846 +The wait is over my comrades + +6 +00:01:04,846 --> 00:01:06,947 +Now is our moment! + +7 +00:01:08,023 --> 00:01:10,498 +Heh, calm as the breeze, my lady + +8 +00:01:13,699 --> 00:01:16,173 +I just hope you can afford all these mercs you've gathered + +9 +00:01:22,177 --> 00:01:22,991 +Kazuha! + +10 +00:01:23,390 --> 00:01:24,782 +We meet again, old friend + +11 +00:01:34,569 --> 00:01:37,133 +Tch... All forces, retreat! + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..279080729 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_EN.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,505 --> 00:00:40,614 +Ahoy, there! + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..279080729 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_EN.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,505 --> 00:00:40,614 +Ahoy, there! + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_EN.txt index e57a8f87f..4bb5f0512 100644 --- a/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_EN.txt +++ b/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_EN.txt @@ -86,3 +86,7 @@ So long as we can both share fond memories, it doesn't matter 00:01:12,450 --> 00:01:13,825 Let the heart decide +23 + + + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_EN.txt index e57a8f87f..4bb5f0512 100644 --- a/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_EN.txt +++ b/Subtitle/EN/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_EN.txt @@ -86,3 +86,7 @@ So long as we can both share fond memories, it doesn't matter 00:01:12,450 --> 00:01:13,825 Let the heart decide +23 + + + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_EN.txt index 31f659137..8e2613354 100644 --- a/Subtitle/EN/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_EN.txt +++ b/Subtitle/EN/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_EN.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,975 --> 00:00:02,925 He was once a good friend of mine @@ -122,7 +122,3 @@ And was running from the scene 00:01:43,263 --> 00:01:46,950 All I knew was that I mustn't let his hope which burned so brightly -32 -00:01:46,950 --> 00:01:50,100 -Become buried among the ice-cold statue of a god - diff --git a/Subtitle/EN/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_EN.txt index 45ea1770e..74cd497cb 100644 --- a/Subtitle/EN/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_EN.txt +++ b/Subtitle/EN/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_EN.txt @@ -138,3 +138,11 @@ And your children, students, and friends 00:01:58,760 --> 00:02:05,100 I believe that someone will reach that place at last +36 + + + +37 + + + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..b33ae001e --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_EN.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,850 +Oh, Traveler + +2 +00:00:13,725 --> 00:00:15,450 +There's something that... I'd like to do + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,250 +If you could spare me yet another moment + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,950 +Please + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,275 +Keep your eyes on me + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_EN.txt new file mode 100644 index 000000000..e76051443 --- /dev/null +++ b/Subtitle/EN/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_EN.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,825 +Oh, Traveler + +2 +00:00:13,250 --> 00:00:15,650 +There's something that... I'd like to do + +3 +00:00:16,375 --> 00:00:18,375 +If you could spare me yet another moment + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:34,200 +Please + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,425 +Keep your eyes on me + diff --git a/Subtitle/EN/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_EN.txt b/Subtitle/EN/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_EN.txt index 915bba4a0..cb761df08 100644 --- a/Subtitle/EN/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_EN.txt +++ b/Subtitle/EN/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_EN.txt @@ -102,11 +102,3 @@ We have a saying to eulogize these events: 00:01:41,643 --> 00:01:45,251 "The mountains and waters made way at the sound" -27 -00:01:45,251 --> 00:01:48,697 -"The sight of a dragon bestowed with a touch" - -28 -00:01:48,697 --> 00:01:52,749 -"The promise of rainwater blessing the ground" - diff --git a/Subtitle/ES/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..32f688529 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_ES.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +1 +00:00:46,240 --> 00:00:50,240 +Eres capaz de usar energía elemental sin una Visión... + +2 +00:00:51,780 --> 00:00:54,880 +Eres un caso excepcional. + +3 +00:00:56,786 --> 00:01:00,100 +Y las excepciones... son enemigas de la eternidad. + +4 +00:01:22,364 --> 00:01:26,742 +Te incrustaré en esta estatua. \ No newline at end of file diff --git a/Subtitle/ES/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..32f688529 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_ES.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +1 +00:00:46,240 --> 00:00:50,240 +Eres capaz de usar energía elemental sin una Visión... + +2 +00:00:51,780 --> 00:00:54,880 +Eres un caso excepcional. + +3 +00:00:56,786 --> 00:01:00,100 +Y las excepciones... son enemigas de la eternidad. + +4 +00:01:22,364 --> 00:01:26,742 +Te incrustaré en esta estatua. \ No newline at end of file diff --git a/Subtitle/ES/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..9dbddd9bb --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_ES.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +1 +00:00:11,200 --> 00:00:12,540 +¡Despierta, despierta! + +2 +00:00:55,000 --> 00:00:56,800 +Shogun, ¿quién era...? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Deténganlo en nombre del decreto. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +La próxima vez acabaré con el problema de raíz. \ No newline at end of file diff --git a/Subtitle/ES/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..9495ba1d2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_ES.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +1 +00:00:11,200 --> 00:00:12,540 +¡Despierta, despierta! + +2 +00:00:55,000 --> 00:00:56,800 +Shogun, ¿quién era...? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Deténganla en nombre del decreto. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +La próxima vez acabaré con el problema de raíz. \ No newline at end of file diff --git a/Subtitle/ES/Cs_200919_SHG_Boy_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_200919_SHG_Boy_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..1363d0da4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_200919_SHG_Boy_ES.txt @@ -0,0 +1,52 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +¡Ahora! + +2 +00:00:22,560 --> 00:00:24,100 +¡A la carga! + +3 +00:00:31,925 --> 00:00:33,475 +¡Firmes, mantengan la posición! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +¡Su Excelencia! + +5 +00:01:02,900 --> 00:01:04,760 +La espera ha terminado, compañeros. + +6 +00:01:04,880 --> 00:01:06,800 +¡Ahora es nuestra oportunidad! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Se ve tranquila como un remanso, Su Excelencia. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Solo espero que puedas pagar todos los mercenarios que reuniste. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +¡Kazuha! + +10 +00:01:22,800 --> 00:01:24,594 +Nos volvemos a encontrar, viejo amigo. + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +¡A la carga! + +12 +00:01:29,140 --> 00:01:30,140 +¡Retirada! + +13 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +Tch... ¡Que todas las fuerzas se retiren! + diff --git a/Subtitle/ES/Cs_200919_SHG_Girl_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_200919_SHG_Girl_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..1363d0da4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_200919_SHG_Girl_ES.txt @@ -0,0 +1,52 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +¡Ahora! + +2 +00:00:22,560 --> 00:00:24,100 +¡A la carga! + +3 +00:00:31,925 --> 00:00:33,475 +¡Firmes, mantengan la posición! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +¡Su Excelencia! + +5 +00:01:02,900 --> 00:01:04,760 +La espera ha terminado, compañeros. + +6 +00:01:04,880 --> 00:01:06,800 +¡Ahora es nuestra oportunidad! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Se ve tranquila como un remanso, Su Excelencia. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Solo espero que puedas pagar todos los mercenarios que reuniste. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +¡Kazuha! + +10 +00:01:22,800 --> 00:01:24,594 +Nos volvemos a encontrar, viejo amigo. + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +¡A la carga! + +12 +00:01:29,140 --> 00:01:30,140 +¡Retirada! + +13 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +Tch... ¡Que todas las fuerzas se retiren! + diff --git a/Subtitle/ES/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..dd947c995 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_ES.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,725 --> 00:00:40,775 +¿Qué tal están? + diff --git a/Subtitle/ES/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..dd947c995 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_ES.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,725 --> 00:00:40,775 +¿Qué tal están? + diff --git a/Subtitle/ES/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ES.txt index 756e99236..d31ddc56c 100644 --- a/Subtitle/ES/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ES.txt +++ b/Subtitle/ES/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ES.txt @@ -11,5 +11,6 @@ Ese sonido... ¿Qué está pasando? 4 -00:00:55,300 --> 00:00:58,125 -¡Son un montón de islas! \ No newline at end of file + + + diff --git a/Subtitle/ES/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ES.txt index 748916ca0..6ac031989 100644 --- a/Subtitle/ES/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ES.txt +++ b/Subtitle/ES/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ES.txt @@ -122,7 +122,3 @@ y huía del lugar. 00:01:42,700 --> 00:01:46,968 Lo único que sabía era que no podía dejar que su esperanza -32 -00:01:47,036 --> 00:01:50,392 -quedara enterrada en la fría estatua de una deidad. - diff --git a/Subtitle/ES/Cs_GY11030_GYPersonal_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_GY11030_GYPersonal_ES.txt index c5aa40802..58adb055f 100644 --- a/Subtitle/ES/Cs_GY11030_GYPersonal_ES.txt +++ b/Subtitle/ES/Cs_GY11030_GYPersonal_ES.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,600 --> 00:00:04,610 Los Adeptus más benévolos son los Chilin. @@ -82,7 +82,3 @@ de alguien que observa las nubes". 00:00:59,150 --> 00:01:01,580 siento la soledad de no ser humana, -22 -00:01:01,590 --> 00:01:05,340 -y que no pertenezco a este mundo”. - diff --git a/Subtitle/ES/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..51364650c --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_ES.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Por cierto, viajero + +2 +00:00:13,280 --> 00:00:15,500 +todavía hay algo que quiero hacer + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,540 +si tienes un poco más de tiempo. + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Por favor + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +mírame. + diff --git a/Subtitle/ES/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_ES.txt new file mode 100644 index 000000000..d4680ffc1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ES/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_ES.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Por cierto, viajera + +2 +00:00:13,280 --> 00:00:15,500 +todavía hay algo que quiero hacer + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,540 +si tienes un poco más de tiempo. + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Por favor + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +mírame. \ No newline at end of file diff --git a/Subtitle/ES/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ES.txt index 77c740f33..09bd60ee5 100644 --- a/Subtitle/ES/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ES.txt +++ b/Subtitle/ES/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ES.txt @@ -102,19 +102,3 @@ en sus luchas a lo largo y ancho del mundo. 00:01:34,825 --> 00:01:38,850 Tenemos un proverbio para elogiar estos acontecimientos: -27 -00:01:38,900 --> 00:01:41,850 -“El polvo se alzó al golpe de una lanza - -28 -00:01:41,900 --> 00:01:45,150 -montañas y aguas dieron paso al sonido”. - -29 -00:01:45,500 --> 00:01:48,750 -“Un dragón abrió camino al agua - -30 -00:01:48,800 --> 00:01:52,375 -con una gran lluvia en las tierras que él bendijo”. - diff --git a/Subtitle/ES/Cs_MDAQ071_Davalin_ES.txt b/Subtitle/ES/Cs_MDAQ071_Davalin_ES.txt index 7697dda16..53cf5cae1 100644 --- a/Subtitle/ES/Cs_MDAQ071_Davalin_ES.txt +++ b/Subtitle/ES/Cs_MDAQ071_Davalin_ES.txt @@ -90,3 +90,11 @@ De todas formas, los vientos cambian de rumbo. 00:01:48,050 --> 00:01:51,775 Algún día, soplarán hacia un futuro más brillante. +24 + + + +25 + + + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..d6218d11a --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_FR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,745 --> 00:00:50,353 +Capable d'utiliser l'énergie élémentaire sans œil divin... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,924 +Vous êtes une exception, il semble. + +3 +00:00:56,676 --> 00:01:00,400 +Les exceptions... sont des ennemies de l'Éternité. + +4 +00:01:22,576 --> 00:01:24,875 +Vous serez incrusté dans cette statue. + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..0b702bdce --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_FR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,745 --> 00:00:50,353 +Capable d'utiliser l'énergie élémentaire sans œil divin... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,924 +Vous êtes une exception, il semble. + +3 +00:00:56,676 --> 00:01:00,400 +Les exceptions... sont des ennemies de l'Éternité. + +4 +00:01:22,576 --> 00:01:24,875 +Vous serez incrustée dans cette statue. + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..168a44007 --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_FR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,233 --> 00:00:12,762 +Réveille-toi, réveille-toi ! + +2 +00:00:54,907 --> 00:00:56,826 +Sh—Shogun... Qui... + +3 +00:00:56,826 --> 00:00:58,441 +Emparez-vous de lui, par ordre du décret. + +4 +00:00:59,598 --> 00:01:02,325 +La prochaine fois... Je frapperai une deuxième fois. + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..d0aba2593 --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_FR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,233 --> 00:00:12,762 +Réveille-toi, réveille-toi ! + +2 +00:00:54,907 --> 00:00:56,826 +Sh—Shogun... Qui... + +3 +00:00:56,826 --> 00:00:58,441 +Emparez-vous d'elle, par ordre du décret. + +4 +00:00:59,598 --> 00:01:02,325 +La prochaine fois... Je frapperai une deuxième fois. + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_200919_SHG_Boy_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_200919_SHG_Boy_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..72a1b63ab --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_200919_SHG_Boy_FR.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Allez ! + +2 +00:00:22,350 --> 00:00:23,899 +Chaaaargez !!! + +3 +00:00:31,893 --> 00:00:33,958 +Tenez bon, maintenez les rangs ! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Son Altesse ! + +5 +00:01:02,907 --> 00:01:04,699 +L'attente est terminée, camarades. + +6 +00:01:04,699 --> 00:01:06,935 +C'est notre heure de gloire ! + +7 +00:01:07,575 --> 00:01:10,675 +Calme comme la brise, madame. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,408 +J'espère juste que vous avez les moyens pour tous ces mercenaires. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,950 +Kazuha ! + +10 +00:01:23,293 --> 00:01:24,637 +On se retrouve, mon ami. + +11 +00:01:29,143 --> 00:01:30,025 +Chaaaargez !!! + +12 +00:01:34,525 --> 00:01:37,158 +Tsss... Battez en retraite ! + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_200919_SHG_Girl_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_200919_SHG_Girl_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..72a1b63ab --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_200919_SHG_Girl_FR.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Allez ! + +2 +00:00:22,350 --> 00:00:23,899 +Chaaaargez !!! + +3 +00:00:31,893 --> 00:00:33,958 +Tenez bon, maintenez les rangs ! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Son Altesse ! + +5 +00:01:02,907 --> 00:01:04,699 +L'attente est terminée, camarades. + +6 +00:01:04,699 --> 00:01:06,935 +C'est notre heure de gloire ! + +7 +00:01:07,575 --> 00:01:10,675 +Calme comme la brise, madame. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,408 +J'espère juste que vous avez les moyens pour tous ces mercenaires. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,950 +Kazuha ! + +10 +00:01:23,293 --> 00:01:24,637 +On se retrouve, mon ami. + +11 +00:01:29,143 --> 00:01:30,025 +Chaaaargez !!! + +12 +00:01:34,525 --> 00:01:37,158 +Tsss... Battez en retraite ! + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..6a4c3a41b --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_FR.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,750 --> 00:00:40,500 +Hé ! + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..6a4c3a41b --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_FR.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,750 --> 00:00:40,500 +Hé ! + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_FR.txt index 5af6162a9..418dd7324 100644 --- a/Subtitle/FR/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_FR.txt +++ b/Subtitle/FR/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_FR.txt @@ -130,3 +130,19 @@ ou parmi vos fils et vos filles, vos étudiants, vos amis 00:01:58,760 --> 00:02:05,100 Quelqu'un finira un jour par rejoindre l'inaccessible +34 + + + +35 + + + +36 + + + +37 + + + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_GY11030_GYPersonal_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_GY11030_GYPersonal_FR.txt index 4de68dfcb..6f5657859 100644 --- a/Subtitle/FR/Cs_GY11030_GYPersonal_FR.txt +++ b/Subtitle/FR/Cs_GY11030_GYPersonal_FR.txt @@ -58,3 +58,27 @@ je ressens juste la solitude de celui qui regarde le ciel. » 00:00:59,250 --> 00:01:04,000 la solitude qui m'habite est celle d'un être n'appartenant pas au monde des hommes. » +16 + + + +17 + + + +18 + + + +19 + + + +20 + + + +21 + + + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..91685e1a2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_FR.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,622 --> 00:00:13,102 +Ah oui, voyageur... + +2 +00:00:13,593 --> 00:00:15,711 +J'ai encore une chose à faire. + +3 +00:00:16,351 --> 00:00:18,650 +Si vous pouviez m'accorder un peu de votre temps, bien sûr. + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:34,050 +Je vous prie... + +5 +00:00:34,944 --> 00:00:36,480 +Regardez-moi. + diff --git a/Subtitle/FR/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_FR.txt b/Subtitle/FR/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_FR.txt new file mode 100644 index 000000000..3169bcba3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/FR/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_FR.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,622 --> 00:00:13,102 +Ah oui, voyageuse... + +2 +00:00:13,593 --> 00:00:15,711 +J'ai encore une chose à faire. + +3 +00:00:16,351 --> 00:00:18,650 +Si vous pouviez m'accorder un peu de votre temps, bien sûr. + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:34,050 +Je vous prie... + +5 +00:00:34,944 --> 00:00:36,480 +Regardez-moi. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..975d8df55 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_ID.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,350 --> 00:00:50,467 +Bisa menggunakan energi elemental tanpa Vision... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,896 +Sepertinya, kamu adalah sebuah pengecualian. + +3 +00:00:56,575 --> 00:01:00,400 +Dan pengecualian... adalah musuh Keabadian. + +4 +00:01:22,475 --> 00:01:24,965 +Kamu akan kukurung dalam patung ini. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..6aa14f3f7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_ID.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,350 --> 00:00:50,467 +Bisa menggunakan energi elemental tanpa Vision... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,896 +Sepertinya, kamu adalah sebuah pengecualian. + +3 +00:00:56,575 --> 00:01:00,400 +Dan pengecualian... adalah musuh Keabadian. + +4 +00:01:22,475 --> 00:01:24,965 +Kamu akan kukurung dalam patung ini. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..88f2e8e35 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_ID.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,225 --> 00:00:12,775 +Bangun, bangun! + +2 +00:00:54,925 --> 00:00:56,800 +Sh—Shogun... yang tadi itu... siapa? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,762 +Tangkap dia atas nama Dekrit Perburuan Vision. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Lain kali, aku akan menebasnya dua kali. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..88f2e8e35 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_ID.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,225 --> 00:00:12,775 +Bangun, bangun! + +2 +00:00:54,925 --> 00:00:56,800 +Sh—Shogun... yang tadi itu... siapa? + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,762 +Tangkap dia atas nama Dekrit Perburuan Vision. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Lain kali, aku akan menebasnya dua kali. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_200919_SHG_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_200919_SHG_Boy_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..ac8a4670e --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_200919_SHG_Boy_ID.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Sekarang! + +2 +00:00:22,525 --> 00:00:24,600 +SERAAAAANG! + +3 +00:00:31,750 --> 00:00:33,858 +Bertahan, jangan mundur! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Yang Mulia! + +5 +00:01:02,875 --> 00:01:05,120 +Penantian kalian sudah berakhir, rekan-rekanku. + +6 +00:01:05,120 --> 00:01:06,907 +Sekarang waktu kita! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Fufu, setenang angin, Yang Mulia. + +8 +00:01:13,575 --> 00:01:16,425 +Aku harap kamu mampu membayar para prajurit bayaran yang kamu kumpulkan ini. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,925 +Kazuha! + +10 +00:01:23,225 --> 00:01:24,550 +Kita bertemu lagi, teman lama. + +11 +00:01:34,600 --> 00:01:37,155 +Cih... Semuanya, mundur!! + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_200919_SHG_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_200919_SHG_Girl_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..ac8a4670e --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_200919_SHG_Girl_ID.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Sekarang! + +2 +00:00:22,525 --> 00:00:24,600 +SERAAAAANG! + +3 +00:00:31,750 --> 00:00:33,858 +Bertahan, jangan mundur! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Yang Mulia! + +5 +00:01:02,875 --> 00:01:05,120 +Penantian kalian sudah berakhir, rekan-rekanku. + +6 +00:01:05,120 --> 00:01:06,907 +Sekarang waktu kita! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Fufu, setenang angin, Yang Mulia. + +8 +00:01:13,575 --> 00:01:16,425 +Aku harap kamu mampu membayar para prajurit bayaran yang kamu kumpulkan ini. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,925 +Kazuha! + +10 +00:01:23,225 --> 00:01:24,550 +Kita bertemu lagi, teman lama. + +11 +00:01:34,600 --> 00:01:37,155 +Cih... Semuanya, mundur!! + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..6a40e53b8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_ID.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,875 --> 00:00:40,775 +Halo! + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..6a40e53b8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_ID.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,875 --> 00:00:40,775 +Halo! + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_ID.txt index cc3f63fe1..5dbe2b53c 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,875 --> 00:00:08,016 Suara ini... diff --git a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ID.txt index cc3f63fe1..5dbe2b53c 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,875 --> 00:00:08,016 Suara ini... diff --git a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_ID.txt index 2d286b777..a791f2e51 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,500 --> 00:00:08,507 Festival Windblume berasal dari "Mahkota Utara, Kota Kebebasan". diff --git a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_ID.txt index 2d286b777..a791f2e51 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,500 --> 00:00:08,507 Festival Windblume berasal dari "Mahkota Utara, Kota Kebebasan". diff --git a/Subtitle/ID/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ID.txt index e067e909c..c12e87903 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,975 --> 00:00:03,035 Dulu, dia adalah teman baikku. diff --git a/Subtitle/ID/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_ID.txt index cd4e889dc..12a809ec3 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_ID.txt @@ -138,3 +138,11 @@ atau di antara anak-anak, murid-murid, dan teman-teman 00:01:58,742 --> 00:02:04,182 aku percaya bahwa seseorang akan mencapai tempat itu +36 + + + +37 + + + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_GY11030_GYPersonal_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_GY11030_GYPersonal_ID.txt index 546586bb2..bc1281f02 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_GY11030_GYPersonal_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_GY11030_GYPersonal_ID.txt @@ -69,3 +69,16 @@ dia berkata... 18 00:00:59,205 --> 00:01:04,000 "aku justru merasakan kesepian bagaikan bukan seorang manusia di dalam dunia manusia..." + +19 + + + +20 + + + +21 + + + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..7e3918276 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_ID.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:13,065 +Oh iya, Pengembara. + +2 +00:00:13,675 --> 00:00:15,800 +Ada sesuatu... yang ingin kulakukan. + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,608 +Kalau kamu bisa menyisihkan sedikit lagi dari waktumu. + +4 +00:00:33,400 --> 00:00:34,150 +Tolong... + +5 +00:00:35,150 --> 00:00:36,325 +Perhatikan aku. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_ID.txt new file mode 100644 index 000000000..7e3918276 --- /dev/null +++ b/Subtitle/ID/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_ID.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:13,065 +Oh iya, Pengembara. + +2 +00:00:13,675 --> 00:00:15,800 +Ada sesuatu... yang ingin kulakukan. + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,608 +Kalau kamu bisa menyisihkan sedikit lagi dari waktumu. + +4 +00:00:33,400 --> 00:00:34,150 +Tolong... + +5 +00:00:35,150 --> 00:00:36,325 +Perhatikan aku. + diff --git a/Subtitle/ID/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ID.txt index 199302677..e59a17b6c 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,544 --> 00:00:02,194 Di kisah sebelumnya, @@ -102,11 +102,3 @@ Sebuah pepatah pun lahir dari kisah ini, 00:01:41,643 --> 00:01:45,251 dari mata tombak itu gunung-gunung dan perairan terbelah" -27 -00:01:45,251 --> 00:01:48,697 -"Naga dengan anugerah penglihatan akan sebuah wahyu, - -28 -00:01:48,697 --> 00:01:52,749 -mendatangkan berkat dalam hujannya yang turun ke tanah" - diff --git a/Subtitle/ID/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_ID.txt b/Subtitle/ID/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_ID.txt index 008879cbc..89a26d087 100644 --- a/Subtitle/ID/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_ID.txt +++ b/Subtitle/ID/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_ID.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,300 --> 00:00:06,912 Dahulu kala, Liyue adalah sebuah wilayah yang penuh dengan kesengsaraan dan diselimuti bayang-bayang iblis. diff --git a/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Boy_JP.txt index 6a9992307..c3c7d10ac 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Boy_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Boy_JP.txt @@ -70,11 +70,3 @@ 00:01:53,600 --> 00:01:54,875 わが友よ -19 -00:01:55,150 --> 00:01:57,450 -今日の別れは いつかの - -20 -00:01:57,475 --> 00:01:59,325 -再会のためでもある... - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Girl_JP.txt index 6a9992307..c3c7d10ac 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Girl_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_102205_AfterBattle_Girl_JP.txt @@ -70,11 +70,3 @@ 00:01:53,600 --> 00:01:54,875 わが友よ -19 -00:01:55,150 --> 00:01:57,450 -今日の別れは いつかの - -20 -00:01:57,475 --> 00:01:59,325 -再会のためでもある... - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..448b7196f --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_JP.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +1 +00:00:45,775 --> 00:00:48,025 +神の目がなくとも… + +2 +00:00:48,025 --> 00:00:49,925 +元素力を扱える + +3 +00:00:52,400 --> 00:00:54,150 +あなたは「例外」 + +4 +00:00:57,050 --> 00:00:57,975 +例外… + +5 +00:00:58,325 --> 00:01:00,025 +それは「永遠」の敵 + +6 +00:01:22,825 --> 00:01:25,600 +あなたを神像へとはめ込みましょう！ + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..448b7196f --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_JP.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +1 +00:00:45,775 --> 00:00:48,025 +神の目がなくとも… + +2 +00:00:48,025 --> 00:00:49,925 +元素力を扱える + +3 +00:00:52,400 --> 00:00:54,150 +あなたは「例外」 + +4 +00:00:57,050 --> 00:00:57,975 +例外… + +5 +00:00:58,325 --> 00:01:00,025 +それは「永遠」の敵 + +6 +00:01:22,825 --> 00:01:25,600 +あなたを神像へとはめ込みましょう！ + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..cede052b1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_JP.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +1 +00:00:17,325 --> 00:00:18,800 +おい！起きろ！ + +2 +00:00:19,875 --> 00:00:20,925 +おい…！ + +3 +00:00:54,975 --> 00:00:56,250 +将っ…将軍様 + +4 +00:00:56,250 --> 00:00:56,725 +先ほどの… + +5 +00:00:56,725 --> 00:00:58,725 +彼を「目狩り令」の対象へ + +6 +00:00:59,675 --> 00:01:02,225 +次は 必ずや一太刀を… + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..2ae5923f6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_JP.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +1 +00:00:17,325 --> 00:00:18,800 +おい！起きろ！ + +2 +00:00:19,875 --> 00:00:20,925 +おい…！ + +3 +00:00:54,975 --> 00:00:56,250 +将っ…将軍様 + +4 +00:00:56,250 --> 00:00:56,725 +先ほどの… + +5 +00:00:56,725 --> 00:00:58,725 +彼女を「目狩り令」の対象へ + +6 +00:00:59,675 --> 00:01:02,225 +次は 必ずや一太刀を… + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_200919_SHG_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_200919_SHG_Boy_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..a55e2b45f --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_200919_SHG_Boy_JP.txt @@ -0,0 +1,60 @@ +1 +00:00:21,125 --> 00:00:21,900 +かかれ！ + +2 +00:00:21,900 --> 00:00:23,275 +おぉ——！ + +3 +00:00:23,275 --> 00:00:24,650 +いけぇ！いけぇ！ + +4 +00:00:24,650 --> 00:00:26,675 +突撃——！ + +5 +00:00:31,175 --> 00:00:32,450 +戦線を死守しろ！ + +6 +00:00:32,525 --> 00:00:33,300 +下がるなッ！ + +7 +00:00:55,725 --> 00:00:56,925 +珊瑚宮様！ + +8 +00:00:59,375 --> 00:01:00,650 +お待たせしました + +9 +00:01:00,800 --> 00:01:02,175 +私の伏兵たち + +10 +00:01:02,725 --> 00:01:04,850 +今が その時です！ + +11 +00:01:08,000 --> 00:01:10,825 +軍師殿は誠に我慢強いでござるな + +12 +00:01:13,550 --> 00:01:16,750 +傭兵代を払ってもらえるといいんだがな！ + +13 +00:01:21,900 --> 00:01:22,675 +…万葉！ + +14 +00:01:22,675 --> 00:01:24,400 +久しぶりでござるな 友よ！ + +15 +00:01:35,525 --> 00:01:36,300 +…撤退！ + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_200919_SHG_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_200919_SHG_Girl_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..a55e2b45f --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_200919_SHG_Girl_JP.txt @@ -0,0 +1,60 @@ +1 +00:00:21,125 --> 00:00:21,900 +かかれ！ + +2 +00:00:21,900 --> 00:00:23,275 +おぉ——！ + +3 +00:00:23,275 --> 00:00:24,650 +いけぇ！いけぇ！ + +4 +00:00:24,650 --> 00:00:26,675 +突撃——！ + +5 +00:00:31,175 --> 00:00:32,450 +戦線を死守しろ！ + +6 +00:00:32,525 --> 00:00:33,300 +下がるなッ！ + +7 +00:00:55,725 --> 00:00:56,925 +珊瑚宮様！ + +8 +00:00:59,375 --> 00:01:00,650 +お待たせしました + +9 +00:01:00,800 --> 00:01:02,175 +私の伏兵たち + +10 +00:01:02,725 --> 00:01:04,850 +今が その時です！ + +11 +00:01:08,000 --> 00:01:10,825 +軍師殿は誠に我慢強いでござるな + +12 +00:01:13,550 --> 00:01:16,750 +傭兵代を払ってもらえるといいんだがな！ + +13 +00:01:21,900 --> 00:01:22,675 +…万葉！ + +14 +00:01:22,675 --> 00:01:24,400 +久しぶりでござるな 友よ！ + +15 +00:01:35,525 --> 00:01:36,300 +…撤退！ + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..c5b8ad197 --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_JP.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,750 --> 00:00:40,350 +よっ！ + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..c5b8ad197 --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_JP.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,750 --> 00:00:40,350 +よっ！ + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_JP.txt index 401e422f6..662031adc 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,750 --> 00:00:07,600 この音は… diff --git a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_JP.txt index 401e422f6..662031adc 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,750 --> 00:00:07,600 この音は… diff --git a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_JP.txt index bd7453fcd..065c15c89 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:02,825 --> 00:00:04,250 「風花祭」 @@ -90,23 +90,3 @@ 00:00:52,100 --> 00:00:55,775 「自ら出向く？それとも 機を待つ？」 -24 -00:00:58,750 --> 00:00:59,850 -気をつけて！ - -25 -00:01:01,650 --> 00:01:04,075 -ごめんごめん…大丈夫？ - -26 -00:01:06,025 --> 00:01:08,025 -「共通の信念があれば」 - -27 -00:01:08,075 --> 00:01:10,125 -「すべては心のままに…」 - -28 -00:01:11,725 --> 00:01:13,550 -ーーそれがボクの答えさ - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_JP.txt index bd7453fcd..065c15c89 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:02,825 --> 00:00:04,250 「風花祭」 @@ -90,23 +90,3 @@ 00:00:52,100 --> 00:00:55,775 「自ら出向く？それとも 機を待つ？」 -24 -00:00:58,750 --> 00:00:59,850 -気をつけて！ - -25 -00:01:01,650 --> 00:01:04,075 -ごめんごめん…大丈夫？ - -26 -00:01:06,025 --> 00:01:08,025 -「共通の信念があれば」 - -27 -00:01:08,075 --> 00:01:10,125 -「すべては心のままに…」 - -28 -00:01:11,725 --> 00:01:13,550 -ーーそれがボクの答えさ - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_JP.txt index 45df65dda..d495ecf8b 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,625 --> 00:00:03,000 彼は拙者の親友であった @@ -122,15 +122,3 @@ 00:01:37,025 --> 00:01:40,800 拙者は光が失せゆく神の目を奪いそこから逃げた -32 -00:01:41,900 --> 00:01:43,800 -拙者に理解できたのは - -33 -00:01:44,225 --> 00:01:46,000 -彼の熱き願いを - -34 -00:01:46,575 --> 00:01:51,700 -氷のように冷たき神像へとはめ込むべきではないということのみ - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_JP.txt index 95b7a6e01..3b03115f0 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_EQAST4111412_ASTER_Lenard_JP.txt @@ -146,11 +146,3 @@ 00:01:57,325 --> 00:01:58,200 弟子 -38 -00:01:58,625 --> 00:02:00,150 -友人の中に - -39 -00:02:00,625 --> 00:02:04,650 -そこへ辿り着ける者は 必ず現れる…！ - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_GY11030_GYPersonal_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_GY11030_GYPersonal_JP.txt index 7c967f08a..ac8447d25 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_GY11030_GYPersonal_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_GY11030_GYPersonal_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:01,075 --> 00:00:04,050 仙人の中 麒麟は仁獣だ @@ -82,7 +82,3 @@ 00:00:57,825 --> 00:01:00,700 「璃月の人混みの中で感じるのは」 -22 -00:01:01,625 --> 00:01:04,350 -「『人ではない者』の孤独です...」 - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..bcef336ce --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_JP.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,775 --> 00:00:13,050 +あの…旅人さん + +2 +00:00:14,075 --> 00:00:16,300 +もう一つ行いたいことが… + +3 +00:00:16,525 --> 00:00:19,275 +お時間を少々いただけませんでしょうか + +4 +00:00:33,675 --> 00:00:34,600 +どうか… + +5 +00:00:35,475 --> 00:00:36,750 +見ていてください + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_JP.txt new file mode 100644 index 000000000..bcef336ce --- /dev/null +++ b/Subtitle/JP/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_JP.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,775 --> 00:00:13,050 +あの…旅人さん + +2 +00:00:14,075 --> 00:00:16,300 +もう一つ行いたいことが… + +3 +00:00:16,525 --> 00:00:19,275 +お時間を少々いただけませんでしょうか + +4 +00:00:33,675 --> 00:00:34,600 +どうか… + +5 +00:00:35,475 --> 00:00:36,750 +見ていてください + diff --git a/Subtitle/JP/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_JP.txt index 416f8196d..19ef5628b 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:02,050 --> 00:00:03,925 「前回の続きといこう」 @@ -102,31 +102,3 @@ 00:01:28,900 --> 00:01:29,750 「その後」 -27 -00:01:30,125 --> 00:01:33,942 - 「龍はいついかなる時も　岩王帝君のそばに仕え」 - -28 -00:01:34,125 --> 00:01:35,750 -「一緒に戦いました」 - -29 -00:01:36,950 --> 00:01:39,025 -「このような言葉があります——」 - -30 -00:01:39,625 --> 00:01:42,550 -「金石が砕かれ　埃を震わし」 - -31 -00:01:43,175 --> 00:01:45,500 -「山と川を二つに裂いた」 - -32 -00:01:46,075 --> 00:01:48,675 -「龍は命と目を与えられ」 - -33 -00:01:48,950 --> 00:01:52,350 -「祝福の雨を大地にもたらした」 - diff --git a/Subtitle/JP/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_JP.txt b/Subtitle/JP/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_JP.txt index 44c2c7791..67c11fa57 100644 --- a/Subtitle/JP/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_JP.txt +++ b/Subtitle/JP/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_JP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:01,450 --> 00:00:02,650 太古の昔 @@ -78,39 +78,3 @@ 00:00:51,400 --> 00:00:54,150 精神が壊れ 魔物となる者 -21 -00:00:55,750 --> 00:00:58,450 -最も強かった五人の「仙衆夜叉」のうち - -22 -00:00:58,875 --> 00:01:00,825 -三人が悲惨な死を遂げ - -23 -00:01:01,275 --> 00:01:03,350 -一人が行方不明となった - -24 -00:01:04,500 --> 00:01:06,125 -幾千年の時を越え - -25 -00:01:06,325 --> 00:01:09,750 -生き残ったのは「降魔大聖」ただ一人 - -26 -00:01:10,725 --> 00:01:11,350 -そして - -27 -00:01:11,975 --> 00:01:14,050 -彼の姿を覚えているのは - -28 -00:01:14,550 --> 00:01:16,850 -孤雲閣に照らされる月明かりと - -29 -00:01:17,200 --> 00:01:19,875 -荻花洲の笛吹きだけとなった - diff --git a/Subtitle/KR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..d275f1690 --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_KR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +신의 눈 없이도 원소의 힘을 사용하다니… + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +넌, [예외]구나 + +3 +00:00:57,400 --> 00:00:59,825 +예외는… 영원의 적 + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +널 신상에 묻겠다 + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..d275f1690 --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_KR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +신의 눈 없이도 원소의 힘을 사용하다니… + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +넌, [예외]구나 + +3 +00:00:57,400 --> 00:00:59,825 +예외는… 영원의 적 + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +널 신상에 묻겠다 + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..26c2f5aea --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_KR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,975 --> 00:00:19,850 +일어나, 빨리! + +2 +00:00:55,025 --> 00:00:56,800 +쇼, 쇼군, 방금 그 자는… + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +그를 「안수령」에 올려라 + +4 +00:00:59,325 --> 00:01:02,406 +다음에 볼 땐, 한 번 더 베어주마 + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..26c2f5aea --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_KR.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,975 --> 00:00:19,850 +일어나, 빨리! + +2 +00:00:55,025 --> 00:00:56,800 +쇼, 쇼군, 방금 그 자는… + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +그를 「안수령」에 올려라 + +4 +00:00:59,325 --> 00:01:02,406 +다음에 볼 땐, 한 번 더 베어주마 + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_200919_SHG_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_200919_SHG_Boy_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..202606f43 --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_200919_SHG_Boy_KR.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +하! + +2 +00:00:28,125 --> 00:00:28,975 +돌격—— + +3 +00:00:32,275 --> 00:00:34,125 +물러서지 말고 전선을 지켜! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +산고노미야 님! + +5 +00:01:02,850 --> 00:01:04,525 +오래 기다렸다, 복병들이여 + +6 +00:01:04,525 --> 00:01:05,625 +지금이 기회다! + +7 +00:01:07,850 --> 00:01:09,950 +여전히 침착하시군요, 군사님 + +8 +00:01:13,550 --> 00:01:15,550 +용병 값만 제대로 쳐주라고 + +9 +00:01:22,325 --> 00:01:23,139 +카즈하! + +10 +00:01:23,139 --> 00:01:24,583 +오랜만이야, 친구 + +11 +00:01:35,725 --> 00:01:36,886 +후퇴한다! + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_200919_SHG_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_200919_SHG_Girl_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..202606f43 --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_200919_SHG_Girl_KR.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +하! + +2 +00:00:28,125 --> 00:00:28,975 +돌격—— + +3 +00:00:32,275 --> 00:00:34,125 +물러서지 말고 전선을 지켜! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +산고노미야 님! + +5 +00:01:02,850 --> 00:01:04,525 +오래 기다렸다, 복병들이여 + +6 +00:01:04,525 --> 00:01:05,625 +지금이 기회다! + +7 +00:01:07,850 --> 00:01:09,950 +여전히 침착하시군요, 군사님 + +8 +00:01:13,550 --> 00:01:15,550 +용병 값만 제대로 쳐주라고 + +9 +00:01:22,325 --> 00:01:23,139 +카즈하! + +10 +00:01:23,139 --> 00:01:24,583 +오랜만이야, 친구 + +11 +00:01:35,725 --> 00:01:36,886 +후퇴한다! + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..5e4d9ea7a --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_KR.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,675 --> 00:00:40,845 +여어~ + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..5e4d9ea7a --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_KR.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,675 --> 00:00:40,845 +여어~ + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_KR.txt index 6f918121b..28e4678bb 100644 --- a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_KR.txt +++ b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_KR.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,875 --> 00:00:08,016 이 소리는… diff --git a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_KR.txt index a7ae218e3..28e4678bb 100644 --- a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_KR.txt +++ b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_KR.txt @@ -13,3 +13,4 @@ 4 00:00:54,650 --> 00:00:57,475 섬이 공중에 떴어?! + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_KR.txt index f61de0c76..512361680 100644 --- a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_KR.txt +++ b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_KR.txt @@ -85,3 +85,8 @@ 22 00:01:11,975 --> 00:01:13,825 내 대답이야 + +23 + + + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_KR.txt index 4410144e1..512361680 100644 --- a/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_KR.txt +++ b/Subtitle/KR/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_KR.txt @@ -86,3 +86,7 @@ 00:01:11,975 --> 00:01:13,825 내 대답이야 +23 + + + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_KR.txt index 8817cb88d..f236bf2d9 100644 --- a/Subtitle/KR/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_KR.txt +++ b/Subtitle/KR/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_KR.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,975 --> 00:00:02,775 그는 내 친구였어 diff --git a/Subtitle/KR/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..8d50e749f --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_KR.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:14,375 --> 00:00:15,350 +참, 여행자님 + +2 +00:00:15,675 --> 00:00:17,375 +저, 하고 싶은 게 더 있어요 + +3 +00:00:18,400 --> 00:00:20,225 +시간을 좀 더 내어주시겠어요? + +4 +00:00:34,575 --> 00:00:35,250 +제대로 + +5 +00:00:35,250 --> 00:00:36,572 +지켜봐 주세요 + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_KR.txt new file mode 100644 index 000000000..8d50e749f --- /dev/null +++ b/Subtitle/KR/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_KR.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:14,375 --> 00:00:15,350 +참, 여행자님 + +2 +00:00:15,675 --> 00:00:17,375 +저, 하고 싶은 게 더 있어요 + +3 +00:00:18,400 --> 00:00:20,225 +시간을 좀 더 내어주시겠어요? + +4 +00:00:34,575 --> 00:00:35,250 +제대로 + +5 +00:00:35,250 --> 00:00:36,572 +지켜봐 주세요 + diff --git a/Subtitle/KR/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_KR.txt b/Subtitle/KR/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_KR.txt index bb17707d9..b9f239c7d 100644 --- a/Subtitle/KR/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_KR.txt +++ b/Subtitle/KR/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_KR.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,375 --> 00:00:01,775 지난번에 이어, diff --git a/Subtitle/PT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..1e39397d3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_PT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,600 --> 00:00:50,257 +Maneja a Energia Elemental sem precisar de uma Visão... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:55,144 +Você... É uma exceção... + +3 +00:00:56,900 --> 00:01:00,580 +Exceções... São inimigos da Eternidade. + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +Eu lhe encrustarei nessa estátua + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..1e39397d3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_PT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,600 --> 00:00:50,257 +Maneja a Energia Elemental sem precisar de uma Visão... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:55,144 +Você... É uma exceção... + +3 +00:00:56,900 --> 00:01:00,580 +Exceções... São inimigos da Eternidade. + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +Eu lhe encrustarei nessa estátua + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..ab3f76f61 --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_PT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,725 --> 00:00:19,579 +Ugh, ugh... + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Shogun, aquela pessoa... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Ele deve ser submetido ao Decreto de Caça à Visão + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Na próxima vez, eu atacarei duas vezes. + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..ab3f76f61 --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_PT.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:17,725 --> 00:00:19,579 +Ugh, ugh... + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Shogun, aquela pessoa... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Ele deve ser submetido ao Decreto de Caça à Visão + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Na próxima vez, eu atacarei duas vezes. + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_200919_SHG_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_200919_SHG_Boy_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..263d0ed1d --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_200919_SHG_Boy_PT.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Avançar! + +2 +00:00:22,475 --> 00:00:24,100 +Atacar! + +3 +00:00:32,025 --> 00:00:33,733 +Segurem a linha de frente, não recuem! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Vossa Excelência! + +5 +00:01:02,830 --> 00:01:04,825 +A espera acabou, meus camaradas + +6 +00:01:04,825 --> 00:01:07,315 +Essa é a nossa chance! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Você parece calma como a brisa, minha senhora. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Mas espero que você possa pagar esses mercenários que reuniu + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +Nos encontramos de novo, velho amigo + +11 +00:01:28,875 --> 00:01:29,850 +Atacar! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:37,683 +Tsc... Recuem! + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_200919_SHG_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_200919_SHG_Girl_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..263d0ed1d --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_200919_SHG_Girl_PT.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Avançar! + +2 +00:00:22,475 --> 00:00:24,100 +Atacar! + +3 +00:00:32,025 --> 00:00:33,733 +Segurem a linha de frente, não recuem! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Vossa Excelência! + +5 +00:01:02,830 --> 00:01:04,825 +A espera acabou, meus camaradas + +6 +00:01:04,825 --> 00:01:07,315 +Essa é a nossa chance! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Você parece calma como a brisa, minha senhora. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Mas espero que você possa pagar esses mercenários que reuniu + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +Nos encontramos de novo, velho amigo + +11 +00:01:28,875 --> 00:01:29,850 +Atacar! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:37,683 +Tsc... Recuem! + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..4dd8047cc --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_PT.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,850 --> 00:00:40,775 +Oh, olá! + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..4dd8047cc --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_PT.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,850 --> 00:00:40,775 +Oh, olá! + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_PT.txt index 85b504625..58b3e25fe 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Boy_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,875 --> 00:00:08,016 Esse som... diff --git a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_PT.txt index 30a25596b..50d3e01fd 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4001103_Summertime_Girl_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:06,750 --> 00:00:07,891 Esse som... diff --git a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_PT.txt index 46e63b146..1cbb071a6 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,440 --> 00:00:08,243 O Festival da Brisa Florescente é originário da "Coroa do Norte, a Cidade da Liberdade". diff --git a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_PT.txt index e51b446bf..7bc7435b5 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,425 --> 00:00:08,033 O Festival da Brisa Florescente é originário da "Coroa do Norte, a Cidade da Liberdade". diff --git a/Subtitle/PT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_PT.txt index cfb67e19d..ca720f18c 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:01,375 --> 00:00:03,110 Ele uma vez foi um próximo amigo meu. @@ -122,7 +122,3 @@ e corri do local. 00:01:42,850 --> 00:01:47,197 Tudo que eu sabia era que não deveria sua esperança, que brilhava tão fortemente -32 -00:01:47,197 --> 00:01:50,175 -ser enterrada na estátua fria de uma deusa. - diff --git a/Subtitle/PT/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..b56f81efd --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_PT.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Oh, sim, Viajante + +2 +00:00:13,725 --> 00:00:15,810 +tem mais uma coisa que eu gostaria de fazer... + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,396 +Gostaria de usar mais um pouco de seu tempo... + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Por favor + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,379 +Mantenham seus olhos em mim... + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_PT.txt new file mode 100644 index 000000000..b56f81efd --- /dev/null +++ b/Subtitle/PT/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_PT.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Oh, sim, Viajante + +2 +00:00:13,725 --> 00:00:15,810 +tem mais uma coisa que eu gostaria de fazer... + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,396 +Gostaria de usar mais um pouco de seu tempo... + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Por favor + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,379 +Mantenham seus olhos em mim... + diff --git a/Subtitle/PT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_PT.txt index f481c73ec..c5a58dae6 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,375 --> 00:00:01,775 Em nosso última história diff --git a/Subtitle/PT/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_PT.txt b/Subtitle/PT/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_PT.txt index 8ddc26afc..a2003f49d 100644 --- a/Subtitle/PT/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,900 --> 00:00:01,975 Em tempos antigos @@ -78,11 +78,3 @@ um Conquistador de Demônios continua sendo o único Yaksha sobrevivente no rein 00:01:10,725 --> 00:01:12,850 E somente em noites de luar -21 -00:01:13,325 --> 00:01:17,775 -no brilho da Floresta de Pedra Guyun e no som da flauta da Ilhota de Dihua - -22 -00:01:18,025 --> 00:01:20,100 -que sua memória é preservada. - diff --git a/Subtitle/PT/battlePass_PT.txt b/Subtitle/PT/battlePass_PT.txt index 098d245d4..e31fa5d8d 100644 --- a/Subtitle/PT/battlePass_PT.txt +++ b/Subtitle/PT/battlePass_PT.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,192 --> 00:00:05,312 Antes, havia um reino glorioso estabelecido entre os céus。 @@ -26,11 +26,3 @@ E agora acreditam que ela seja a Rainha do Reino das Trevas. 00:00:33,152 --> 00:00:34,650 Porém, não há com o que se preocupar -8 -00:00:34,650 --> 00:00:39,875 -Um segundo herdeiro coroado já percorreu o caminho onde o primeiro caiu. - -9 -00:00:40,184 --> 00:00:45,700 -Esta é a história da sua jornada, a sua Canção da Pérola. - diff --git a/Subtitle/RU/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..92002a12f --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_RU.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +Может использовать силы стихий без Глаза Бога... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +Ты исключение. + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +Исключения - враги вечности. + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +Я вмонтирую тебя в эту статую. + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..92002a12f --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_RU.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +Может использовать силы стихий без Глаза Бога... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +Ты исключение. + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +Исключения - враги вечности. + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +Я вмонтирую тебя в эту статую. + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..335b123d9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_RU.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:10,250 --> 00:00:12,104 +Проснись, проснись! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +С... сёгун... Кто... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Схватите его именем Охоты. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +В следующий раз я ударю два раза. + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..f597dd49b --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_RU.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:10,250 --> 00:00:12,104 +Проснись, проснись! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +С... сёгун... Кто... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Схватите её именем Охоты. + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +В следующий раз я ударю два раза. + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_200919_SHG_Boy_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_200919_SHG_Boy_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..93b0e1034 --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_200919_SHG_Boy_RU.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Сейчас! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +Вперёд!!! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +Держать строй, не отступать! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Ваше Превосходительство! + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +Друзья, ожидание окончено! + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +Это наш шанс! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Вы так спокойны, госпожа. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Надеюсь, вы можете позволить этих наёмников. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Кадзуха! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +Давно не виделись, друг. + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +Вперёд!!! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +Эх...Отступаем! + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_200919_SHG_Girl_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_200919_SHG_Girl_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..93b0e1034 --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_200919_SHG_Girl_RU.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Сейчас! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +Вперёд!!! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +Держать строй, не отступать! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Ваше Превосходительство! + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +Друзья, ожидание окончено! + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +Это наш шанс! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Вы так спокойны, госпожа. + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Надеюсь, вы можете позволить этих наёмников. + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Кадзуха! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +Давно не виделись, друг. + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +Вперёд!!! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +Эх...Отступаем! + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..55eed7135 --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_RU.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +Эй! + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..ad1277d69 --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_RU.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +Эй! + + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..458e5b9af --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_RU.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:12,094 --> 00:00:13,184 +К слову, + +2 +00:00:14,416 --> 00:00:15,886 +я хочу кое-что сделать. + +3 +00:00:16,823 --> 00:00:18,213 +Уделишь мне немного времени? + +4 +00:00:33,817 --> 00:00:34,787 +Да. + +5 +00:00:35,543 --> 00:00:36,713 +Смотри внимательно. + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_RU.txt new file mode 100644 index 000000000..458e5b9af --- /dev/null +++ b/Subtitle/RU/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_RU.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:12,094 --> 00:00:13,184 +К слову, + +2 +00:00:14,416 --> 00:00:15,886 +я хочу кое-что сделать. + +3 +00:00:16,823 --> 00:00:18,213 +Уделишь мне немного времени? + +4 +00:00:33,817 --> 00:00:34,787 +Да. + +5 +00:00:35,543 --> 00:00:36,713 +Смотри внимательно. + diff --git a/Subtitle/RU/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_RU.txt b/Subtitle/RU/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_RU.txt index 31b01da3d..335210ccc 100644 --- a/Subtitle/RU/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_RU.txt +++ b/Subtitle/RU/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_RU.txt @@ -78,4 +78,3 @@ 00:01:17,175 --> 00:01:20,100 жива память о нём. - diff --git a/Subtitle/TH/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..fed358e06 --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_TH.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +ขับเคลื่อนพลังธาตุได้โดยไม่ต้องใช้วิชั่น... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +เธอ... คือ "ข้อยกเว้น" สินะ + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +ข้อยกเว้น... คือศัตรูของความเป็นนิรันดร์ + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +ฉันจะฝังเธอไว้ในรูปปั้นเทพเจ้า + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..fed358e06 --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_TH.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,526 +ขับเคลื่อนพลังธาตุได้โดยไม่ต้องใช้วิชั่น... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +เธอ... คือ "ข้อยกเว้น" สินะ + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +ข้อยกเว้น... คือศัตรูของความเป็นนิรันดร์ + +4 +00:01:22,964 --> 00:01:26,742 +ฉันจะฝังเธอไว้ในรูปปั้นเทพเจ้า + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..bdbaa324d --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_TH.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,250 --> 00:00:13,104 +ตื่นสิ รีบตื่นเร็วเข้า! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +ทะ...ท่านโชกุน... เจ้าคนเมื่อกี้... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +จับเขาซะ ด้วยคำสั่งล่าวิชั่น + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +ครั้งต่อไปที่พบกัน ฉันจะไม่ฟันแค่ครั้งเดียวแน่ + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..21164300f --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_TH.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,400 --> 00:00:12,927 +ตื่นสิ รีบตื่นเร็วเข้า! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +ทะ...ท่านโชกุน... เจ้าคนเมื่อกี้... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +จับเธอซะ ด้วยคำสั่งล่าวิชั่น + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +ครั้งต่อไปที่พบกัน ฉันจะไม่ฟันแค่ครั้งเดียวแน่ + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_200919_SHG_Boy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_200919_SHG_Boy_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..27bbf564c --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_200919_SHG_Boy_TH.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +เอาเลยยย!!! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +ประจัญบาน!!!! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +ปักหลักให้มั่น ห้ามถอยหลังเด็ดขาด! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +ท่าน Sangonomiya! + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +ถึงเวลาแล้ว สหายร่วมรบของฉัน + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +นี่เป็นโอกาสของเราแล้ว! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +ช่างใจเย็นเสียจริงนะ ท่านผู้บัญชาการ + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +หวังว่าเธอจะจ่ายค่าจ้างทหารพวกนี้ไหวนะ + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +ไม่เจอกันนานเลยนะ สหาย! + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +บุกเข้าไป!!!! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +ชิ...ถอยทัพ! + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_200919_SHG_Girl_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_200919_SHG_Girl_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..27bbf564c --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_200919_SHG_Girl_TH.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +เอาเลยยย!!! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +ประจัญบาน!!!! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +ปักหลักให้มั่น ห้ามถอยหลังเด็ดขาด! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +ท่าน Sangonomiya! + +5 +00:00:59,700 --> 00:01:01,945 +ถึงเวลาแล้ว สหายร่วมรบของฉัน + +6 +00:01:02,789 --> 00:01:05,025 +นี่เป็นโอกาสของเราแล้ว! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +ช่างใจเย็นเสียจริงนะ ท่านผู้บัญชาการ + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +หวังว่าเธอจะจ่ายค่าจ้างทหารพวกนี้ไหวนะ + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +ไม่เจอกันนานเลยนะ สหาย! + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +บุกเข้าไป!!!! + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,575 +ชิ...ถอยทัพ! + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..aff1b72e1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_TH.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +เฮ้! + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..aff1b72e1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_TH.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:40,125 --> 00:00:40,775 +เฮ้! + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_TH.txt index 715f166fb..acb7636ea 100644 --- a/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_TH.txt +++ b/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boy_TH.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,000 --> 00:00:08,015 เทศกาล Windblume นั้นกำเนิดขึ้นจาก "เมืองแห่งอิสรภาพ Crown of the North" diff --git a/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_TH.txt index d7c0a78dd..2b9147f45 100644 --- a/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_TH.txt +++ b/Subtitle/TH/Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girl_TH.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:03,250 --> 00:00:07,708 เทศกาล Windblume นั้นกำเนิดขึ้นจาก "เมืองแห่งอิสรภาพ Crown of the North" diff --git a/Subtitle/TH/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_TH.txt index 181e387d4..0418bb8c6 100644 --- a/Subtitle/TH/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_TH.txt +++ b/Subtitle/TH/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_TH.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,975 --> 00:00:02,925 ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นเพื่อนรักของฉัน diff --git a/Subtitle/TH/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..660ff0bc3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_TH.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +จริงสิ นักเดินทาง + +2 +00:00:14,050 --> 00:00:15,500 +ยังมีเรื่องบางอย่าง...ที่ฉันอยากจะทำ + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:17,850 +อยากจะขอรบกวนเวลาเธออีกสักหน่อย + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +ได้โปรด + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +ดูฉันให้ดีนะ + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_TH.txt new file mode 100644 index 000000000..660ff0bc3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/TH/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_TH.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +จริงสิ นักเดินทาง + +2 +00:00:14,050 --> 00:00:15,500 +ยังมีเรื่องบางอย่าง...ที่ฉันอยากจะทำ + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:17,850 +อยากจะขอรบกวนเวลาเธออีกสักหน่อย + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +ได้โปรด + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +ดูฉันให้ดีนะ + diff --git a/Subtitle/TH/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_TH.txt b/Subtitle/TH/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_TH.txt index 9f10f4144..801b38f1a 100644 --- a/Subtitle/TH/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_TH.txt +++ b/Subtitle/TH/Cs_LYAQ1112308_LongWangStroy_TH.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -1 +1 00:00:00,375 --> 00:00:01,775 ครั้งที่แล้วพวกเราพูดถึง diff --git a/Subtitle/VI/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..479da99f7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_200803_ShougunBossPart1_Boy_VI.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,800 +Không cần Vision cũng có thể điều khiển sức mạnh nguyên tố... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +Ngươi...là "ngoại lệ" + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +Ngoại lệ...là kẻ thù của sự vĩnh hằng + +4 +00:01:22,600 --> 00:01:25,450 +Ta sẽ khảm ngươi vào tượng thần + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..95aa31640 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_200803_ShougunBossPart1_Girl_VI.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:46,125 --> 00:00:49,650 +Không cần Vision cũng có thể điều khiển sức mạnh nguyên tố... + +2 +00:00:51,880 --> 00:00:54,300 +Ngươi...là "ngoại lệ" + +3 +00:00:57,086 --> 00:01:00,100 +Ngoại lệ...là kẻ thù của sự vĩnh hằng + +4 +00:01:22,700 --> 00:01:25,400 +Ta sẽ khảm ngươi vào tượng thần + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..f2c37a795 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_200806_ShougunBossPart2_Boy_VI.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,100 --> 00:00:12,675 +Tỉnh lại, mau tỉnh lại! + +2 +00:00:55,075 --> 00:00:56,800 +Sho, shogun, người vừa nãy... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Đưa vào lệnh truy lùng Vision + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Lần sau gặp lại, ta sẽ chém một nhát nữa + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..56841d468 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_200806_ShougunBossPart2_Girl_VI.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +1 +00:00:11,175 --> 00:00:13,025 +Tỉnh lại, mau tỉnh lại! + +2 +00:00:55,025 --> 00:00:56,800 +Sho, shogun, người vừa nãy... + +3 +00:00:56,900 --> 00:00:58,750 +Đưa vào lệnh truy lùng Vision + +4 +00:00:59,525 --> 00:01:02,525 +Lần sau gặp lại, ta sẽ chém một nhát nữa + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_200919_SHG_Boy_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_200919_SHG_Boy_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..6e36a2f64 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_200919_SHG_Boy_VI.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Lên! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +Xông lên! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +Cố gắng cầm cự, quyết không lùi bước! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Đại nhân Sangonomiya! + +5 +00:01:02,950 --> 00:01:05,025 +Để các chiến hữu của ta phải chờ lâu rồi + +6 +00:01:05,025 --> 00:01:07,900 +Đây chính là thời cơ tốt! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,650 +Vẫn cứ luôn bình tĩnh nhỉ quân sư đại nhân + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Mong rằng ngươi sẽ trả nổi tiền thuê lính + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +Đã lâu không gặp, người bạn cũ + +11 +00:01:28,950 --> 00:01:30,413 +Xông lên + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,925 +Hừ...Rút lui! + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_200919_SHG_Girl_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_200919_SHG_Girl_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..0fd3fc491 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_200919_SHG_Girl_VI.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +1 +00:00:21,175 --> 00:00:21,875 +Lên! + +2 +00:00:22,025 --> 00:00:24,100 +Xông lên! + +3 +00:00:31,625 --> 00:00:33,475 +Cố gắng cầm cự, quyết không lùi bước! + +4 +00:00:55,750 --> 00:00:56,900 +Đại nhân Sangonomiya! + +5 +00:01:02,975 --> 00:01:05,250 +Để các chiến hữu của ta phải chờ lâu rồi + +6 +00:01:05,250 --> 00:01:07,900 +Đây chính là thời cơ tốt! + +7 +00:01:07,900 --> 00:01:10,375 +Vẫn cứ luôn bình tĩnh nhỉ quân sư đại nhân + +8 +00:01:13,700 --> 00:01:16,125 +Mong rằng ngươi sẽ trả nổi tiền thuê lính + +9 +00:01:21,975 --> 00:01:22,789 +Kazuha! + +10 +00:01:22,950 --> 00:01:24,394 +Đã lâu không gặp, người bạn cũ + +11 +00:01:27,475 --> 00:01:28,500 +Xông lên + +12 +00:01:34,600 --> 00:01:36,650 +Hừ...Rút lui! + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..f5e58d8db --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boy_VI.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,475 --> 00:00:40,450 +Hêy + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..15a62ee3f --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girl_VI.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +1 +00:00:39,725 --> 00:00:40,775 +Hêy + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_VI.txt index f9cc71a4d..36f18fc5a 100644 --- a/Subtitle/VI/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_VI.txt +++ b/Subtitle/VI/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_VI.txt @@ -122,7 +122,3 @@ Rồi rời khỏi đó 00:01:42,470 --> 00:01:46,768 Tôi chỉ biết, không thể để khát vọng mãnh liệt của anh ấy -32 -00:01:46,768 --> 00:01:49,392 -Bị chôn vùi vào Thần Tượng lạnh giá - diff --git a/Subtitle/VI/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..42e80ab16 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_LQ12008_Ayaka_Boy_VI.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Đúng rồi Nhà Lữ Hành + +2 +00:00:13,525 --> 00:00:15,500 +Tôi vẫn còn chuyện cần phải làm + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:18,200 +Muốn xin chút thời gian của bạn + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Hãy.. + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +Hãy xem tôi đây + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_VI.txt new file mode 100644 index 000000000..54eaadcb8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/VI/Cs_LQ12008_Ayaka_Girl_VI.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:11,750 --> 00:00:12,725 +Đúng rồi Nhà Lữ Hành + +2 +00:00:13,325 --> 00:00:15,500 +Tôi vẫn còn chuyện cần phải làm + +3 +00:00:16,475 --> 00:00:17,850 +Muốn xin chút thời gian của bạn + +4 +00:00:33,295 --> 00:00:33,776 +Hãy... + +5 +00:00:35,049 --> 00:00:36,096 +Hãy xem tôi đây + diff --git a/Subtitle/VI/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_VI.txt b/Subtitle/VI/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_VI.txt index f6a3aeb53..615a92326 100644 --- a/Subtitle/VI/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_VI.txt +++ b/Subtitle/VI/Cs_XLQ1110104_XiaoPersonal_VI.txt @@ -78,7 +78,3 @@ Chỉ có ánh trăng trong đêm, 00:01:13,175 --> 00:01:17,675 ngọn đèn leo lắt của Cô Vân Các và người thổi sáo trên Địch Hoa Châu -21 -00:01:18,355 --> 00:01:19,925 -là vẫn nhớ đến hình bóng của người -