1
00:00:02,603 --> 00:00:07,228
Saat angin pertama kali berhembus di dunia

2
00:00:07,228 --> 00:00:10,928
Burung yang merindukan angkasa memiliki sayap

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,128
Namun tidak dapat terbang

4
00:00:15,353 --> 00:00:17,353
Mereka bertanya kepada Archon Anemo:

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
"Bagaimana cara memeluk langit surga?"

6
00:00:20,778 --> 00:00:22,778
Archon Anemo pun menjawab:

7
00:00:22,778 --> 00:00:27,822
"Kalian belum menemukan hal yang terpenting"

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
Saat Archon berbicara, angin berhembus di tanah itu

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
Dan benih-benih dandelion terbang tinggi ke angkasa

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
Burung-burung mengepakkan sayap mereka

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
Tetapi hembusan angin di udara terlalu lemah...

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,875
Membuat mereka kembali berjatuhan ke bumi

13
00:00:44,307 --> 00:00:46,204
Karena itu, mereka pun menuju ke atas bukit

14
00:00:46,204 --> 00:00:49,805
Di mana angin berhembus teramat kencang

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
Mereka dengan berani terjun dari bukit

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
Dan mengepakkan sayap mereka di tengah lolongan angin

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
Sampai mereka dapat terbang dengan bebas di angkasa

18
00:01:01,904 --> 00:01:04,854
Mereka pun berseru dengan hati gembira pada Archon Anemo

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
"Kini kami mengerti! Yang kami perlukan adalah angin yang kuat"

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
Dan Archon Anemo kembali menjawab:

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
"Yang terpenting bukanlah angin, melainkan keberanian"

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
"Keberanianlah yang membentuk kalian menjadi burung pertama yang terbang di dunia"