El esplendor de los Cinco Kasen: Aoi no Okina

El esplendor de mi juventud, la decadencia de mi senectud.
Forzaron mi mano, mi vida amenazaron.
Elijo unos viejos poemas olvidados; versos que escondo entre mis brazos.
No hallo razón a esta acción; culpo al villano de malvado corazón.
Un poema dedicado a Akahito; a quien con todo mi pesar se le declaró proscrito.