mirror of
https://github.com/theBowja/GenshinData-1.git
synced 2025-08-04 15:36:31 +09:00
161 lines
2.8 KiB
Plaintext
161 lines
2.8 KiB
Plaintext
1
|
||
00:00:00,850 --> 00:00:04,025
|
||
Nous vivons sous l'arbre de la sagesse
|
||
|
||
2
|
||
00:00:04,450 --> 00:00:06,725
|
||
et observons le monde depuis cet endroit.
|
||
|
||
3
|
||
00:00:07,400 --> 00:00:09,475
|
||
À travers la terre et la pluie,
|
||
|
||
4
|
||
00:00:09,475 --> 00:00:10,975
|
||
nous l'observons
|
||
|
||
5
|
||
00:00:11,350 --> 00:00:14,825
|
||
jusqu'à nous transformer en oiseaux blancs perchés sur une branche...
|
||
|
||
6
|
||
00:00:15,300 --> 00:00:19,177
|
||
... pour enfin arracher la plus essentielle des feuilles.
|
||
|
||
7
|
||
00:00:22,300 --> 00:00:23,675
|
||
Autrefois,
|
||
|
||
8
|
||
00:00:23,675 --> 00:00:26,272
|
||
j'étais la seule à rêver dans ce monde.
|
||
|
||
9
|
||
00:00:27,600 --> 00:00:28,750
|
||
Dans mes rêves,
|
||
|
||
10
|
||
00:00:29,075 --> 00:00:32,025
|
||
les gens pouvaient aussi rêver dans leur sommeil.
|
||
|
||
11
|
||
00:00:34,100 --> 00:00:37,575
|
||
Des pensées extraordinaires et merveilleuses naissaient de leur esprit.
|
||
|
||
12
|
||
00:00:38,350 --> 00:00:39,875
|
||
Certaines roulaient sur le sol,
|
||
|
||
13
|
||
00:00:40,125 --> 00:00:42,041
|
||
d'autres flottaient dans les airs.
|
||
|
||
14
|
||
00:00:43,575 --> 00:00:45,500
|
||
Elles faisaient le lien entre les choses
|
||
|
||
15
|
||
00:00:45,500 --> 00:00:47,450
|
||
pour former une toile éblouissante.
|
||
|
||
16
|
||
00:00:49,019 --> 00:00:50,925
|
||
Dans une pléthore de mondes,
|
||
|
||
17
|
||
00:00:50,925 --> 00:00:53,025
|
||
se trouvaient certains mondes minuscules.
|
||
|
||
18
|
||
00:00:53,425 --> 00:00:54,900
|
||
Le destin dans son entièreté
|
||
|
||
19
|
||
00:00:54,900 --> 00:00:57,850
|
||
frémissait en leur intérieur.
|
||
|
||
20
|
||
00:01:00,200 --> 00:01:01,825
|
||
Je comprenais petit à petit
|
||
|
||
21
|
||
00:01:02,175 --> 00:01:04,027
|
||
que ces choses indescriptibles
|
||
|
||
22
|
||
00:01:04,027 --> 00:01:06,000
|
||
en perpétuelle évolution
|
||
|
||
23
|
||
00:01:06,400 --> 00:01:09,025
|
||
étaient les plus profondes de ce monde.
|
||
|
||
24
|
||
00:01:09,761 --> 00:01:10,925
|
||
Elles seules
|
||
|
||
25
|
||
00:01:11,375 --> 00:01:13,600
|
||
avaient le pouvoir d'anéantir la folie.
|
||
|
||
26
|
||
00:01:14,375 --> 00:01:15,600
|
||
Seuls les rêves
|
||
|
||
27
|
||
00:01:15,904 --> 00:01:17,650
|
||
avaient le pouvoir de réveiller la conscience
|
||
|
||
28
|
||
00:01:17,650 --> 00:01:19,775
|
||
de l'obscurité absolue.
|
||
|
||
29
|
||
00:01:39,125 --> 00:01:41,800
|
||
J'avais posé cette question,
|
||
|
||
30
|
||
00:01:42,250 --> 00:01:44,775
|
||
mais j'avais également cherché à y répondre.
|
||
|
||
31
|
||
00:01:45,425 --> 00:01:47,975
|
||
« Sauver le monde grâce aux rêves des gens »
|
||
|
||
32
|
||
00:01:47,975 --> 00:01:49,699
|
||
était ma réponse.
|
||
|
||
33
|
||
00:01:50,075 --> 00:01:51,055
|
||
Maintenant,
|
||
|
||
34
|
||
00:01:51,055 --> 00:01:53,625
|
||
vous avez aussi trouvé la vôtre.
|
||
|
||
35
|
||
00:01:53,800 --> 00:01:56,050
|
||
Ce faisant, je rendrai les rêves
|
||
|
||
36
|
||
00:01:56,050 --> 00:01:57,175
|
||
de tout le monde.
|
||
|
||
37
|
||
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
|
||
Adieu,
|
||
|
||
38
|
||
00:02:13,225 --> 00:02:14,975
|
||
peuple de Sumeru.
|
||
|
||
39
|
||
00:02:15,700 --> 00:02:17,425
|
||
Soyez tous bénis ce soir
|
||
|
||
40
|
||
00:02:17,800 --> 00:02:20,050
|
||
et faites de beaux rêves.
|
||
|