mirror of
https://github.com/theBowja/GenshinData-1.git
synced 2025-08-03 23:16:28 +09:00
213 lines
5.8 KiB
Plaintext
213 lines
5.8 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:12,200 --> 00:00:13,100
|
|
ท่าน Kamuna
|
|
|
|
2
|
|
00:00:13,375 --> 00:00:14,975
|
|
ซามูไรที่เข้าร่วมการฝึกฝนกว่าหกในสิบส่วนได้รับบาดเจ็บ
|
|
|
|
3
|
|
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
|
|
ความสูญเสียของ Shikigami ก็เกินกว่าที่คาดคิดไว้
|
|
|
|
4
|
|
00:00:18,800 --> 00:00:19,650
|
|
อีกทั้ง
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,025 --> 00:00:21,875
|
|
สถานการณ์ของโลกภายนอกก็มั่นคงแล้ว
|
|
|
|
6
|
|
00:00:22,700 --> 00:00:24,950
|
|
อย่างนี้เรายังต้องการศิลปะการต่อสู้ขั้นสูงสุดอยู่งั้นหรือ?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:26,875 --> 00:00:28,200
|
|
จะกลัวไปทำไมกัน
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,125 --> 00:00:31,200
|
|
ข้าน้อยคาดการณ์ไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,225 --> 00:00:32,900
|
|
Harunosuke
|
|
|
|
10
|
|
00:00:33,275 --> 00:00:34,375
|
|
ถ้าจะให้ฉันพูดตรง ๆ
|
|
|
|
11
|
|
00:00:34,825 --> 00:00:35,875
|
|
เธอไม่กลับมาอีกแล้วล่ะ
|
|
|
|
12
|
|
00:00:38,075 --> 00:00:41,375
|
|
ข้าน้อยแค่อยากจะช่วยทายาทของเธอ
|
|
|
|
13
|
|
00:00:41,375 --> 00:00:43,900
|
|
รักษาดินแดนผืนนี้ก็เท่านั้น
|
|
|
|
14
|
|
00:00:45,400 --> 00:00:48,200
|
|
ตอนนี้เป้าหมายที่จะให้สังหารก็ไม่มีแล้ว
|
|
|
|
15
|
|
00:00:48,875 --> 00:00:52,175
|
|
ผู้ที่ต้องคอยปกป้องก็มีชีวิตที่สงบสุขแล้ว
|
|
|
|
16
|
|
00:00:52,175 --> 00:00:54,775
|
|
ภารกิจของเรา
|
|
|
|
17
|
|
00:00:54,775 --> 00:00:57,050
|
|
คงจบสิ้นลงแล้ว
|
|
|
|
18
|
|
00:01:00,500 --> 00:01:02,525
|
|
ข้าน้อยเชื่อมาตลอดว่า
|
|
|
|
19
|
|
00:01:03,625 --> 00:01:05,100
|
|
หากเวลาเป็นใจ
|
|
|
|
20
|
|
00:01:05,100 --> 00:01:08,175
|
|
ก็จะอยู่ปกป้องที่นี่ไปชั่วชีวิต
|
|
|
|
21
|
|
00:01:09,700 --> 00:01:11,250
|
|
คำกล่าวอ้างเช่นนี้
|
|
|
|
22
|
|
00:01:11,250 --> 00:01:13,000
|
|
เกือบจะหลอกลวง แม้แต่ตัวข้าน้อยเองเสียแล้ว
|
|
|
|
23
|
|
00:01:14,025 --> 00:01:16,275
|
|
ท่านอย่าเป็นเหมือนข้าน้อยเชียวนะ
|
|
|
|
24
|
|
00:01:17,125 --> 00:01:17,825
|
|
วางใจได้
|
|
|
|
25
|
|
00:01:17,825 --> 00:01:18,650
|
|
Harunosuke
|
|
|
|
26
|
|
00:01:18,650 --> 00:01:20,050
|
|
ฉันเข้าใจทุกอย่าง
|
|
|
|
27
|
|
00:01:20,050 --> 00:01:22,025
|
|
ทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อ Inazuma
|
|
|
|
28
|
|
00:01:22,375 --> 00:01:24,275
|
|
ไม่ควรให้คนอื่นมาตีความ
|
|
|
|
29
|
|
00:01:25,325 --> 00:01:28,050
|
|
การมีอยู่ของฉันเองก็เช่นกัน
|
|
|
|
30
|
|
00:01:30,275 --> 00:01:32,475
|
|
การมอบ "จิตวิญญาณ" ให้ท่านในตอนแรก
|
|
|
|
31
|
|
00:01:32,775 --> 00:01:34,575
|
|
เพื่อให้ท่านเข้าใจถึงความรู้สึกของมนุษย์นั้น
|
|
|
|
32
|
|
00:01:35,025 --> 00:01:36,975
|
|
ถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องเสียจริง ๆ
|
|
|
|
33
|
|
00:01:39,650 --> 00:01:41,075
|
|
ที่สุดแล้ว
|
|
|
|
34
|
|
00:01:41,850 --> 00:01:44,425
|
|
กลับเป็นท่านที่สั่งสอนข้าน้อย
|
|
|
|
35
|
|
00:01:57,475 --> 00:01:59,900
|
|
ยามเช้างดงามโดดเด่น
|
|
|
|
36
|
|
00:02:00,600 --> 00:02:03,136
|
|
ยามเย็นสูญสิ้นมัวหมอง
|
|
|
|
37
|
|
00:02:03,675 --> 00:02:05,525
|
|
เป็นเช่นนี้จริง ๆ สินะ
|
|
|
|
38
|
|
00:02:06,700 --> 00:02:07,675
|
|
ตั้งแต่วันนี้ไป
|
|
|
|
39
|
|
00:02:07,675 --> 00:02:08,775
|
|
ข้าน้อยจะไม่กังวลอีกแล้ว
|
|
|
|
40
|
|
00:02:09,350 --> 00:02:11,707
|
|
Shiki Taishou เพื่อนของข้าน้อย
|
|
|
|
41
|
|
00:02:12,350 --> 00:02:15,800
|
|
ท่านทำภารกิจสำเร็จไปได้ด้วยดี
|
|
|
|
42
|
|
00:02:17,050 --> 00:02:19,725
|
|
ส่วนตัวข้าน้อยที่ไม่ต้องรออีกต่อไปแล้วนั้น
|
|
|
|
43
|
|
00:02:20,275 --> 00:02:22,275
|
|
เห็นทีคงต้องออกเดินทางอีกครั้ง
|
|
|
|
44
|
|
00:02:22,725 --> 00:02:25,075
|
|
เพื่อค้นหาความหมายใหม่ ๆ ต่อไป
|
|
|
|
45
|
|
00:02:27,900 --> 00:02:28,975
|
|
คงต้องขอลาเพียงเท่านี้
|
|
|
|
46
|
|
00:02:28,975 --> 00:02:29,800
|
|
Harunosuke
|
|
|
|
47
|
|
00:02:31,525 --> 00:02:32,925
|
|
เดินทางปลอดภัยนะ
|
|
|
|
48
|
|
00:02:39,050 --> 00:02:40,575
|
|
ฉันจำเรื่องราวทั้งหมดได้แล้ว
|
|
|
|
49
|
|
00:02:42,375 --> 00:02:44,375
|
|
Harunosuke ไม่ได้ทอดทิ้งฉัน
|
|
|
|
50
|
|
00:02:45,450 --> 00:02:46,075
|
|
แต่...
|
|
|
|
51
|
|
00:02:46,075 --> 00:02:48,200
|
|
เป็นฉันที่แนะนำเขาเอง
|
|
|
|
52
|
|
00:02:50,500 --> 00:02:52,025
|
|
และได้เดินออกมาจากที่แห่งนี้กับเขา
|
|
|
|
53
|
|
00:02:52,025 --> 00:02:53,275
|
|
ทางแห่งเขาวงกตภายในใจ
|
|
|