GenshinData-1/Subtitle/TH/Cs_LiYue_LQ110261501_YelanStory_Girl_TH.srt

1
00:00:00,925 --> 00:00:03,525
ชีวิตคนเราก็เหมือนการตกปลา

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,475
ที่ไม่อาจวิตกกังวลร้อนรนได้

3
00:00:05,950 --> 00:00:09,863
ไม่ว่าจะทำการสิ่งใด ก็ไม่ควรรีบร้อนหวังแต่เพียงผลสำเร็จในทันที

4
00:00:10,750 --> 00:00:13,436
ตอนเด็ก ๆ ฉันก็เคยเป็นเหมือนเธอ

5
00:00:13,675 --> 00:00:16,550
คิดเพียงแต่อยากจะพิสูจน์ตัวเอง

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,175
ต่อมาถึงได้รู้ว่า

7
00:00:18,175 --> 00:00:21,125
เรื่องต่าง ๆ ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ฉันคาดคิดไว้เสมอไป

8
00:00:21,475 --> 00:00:25,250
ต้องทำใจให้นิ่งถึงจะมุ่งหน้าต่อไปได้

9
00:00:25,975 --> 00:00:28,450
เธอยังเด็ก ต้องอดทนกับความเดียวดาย

10
00:00:28,450 --> 00:00:31,125
ต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

11
00:00:31,125 --> 00:00:35,050
อย่าได้พึ่งพิงสิ่งภายนอกเพื่อพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง

12
00:00:38,275 --> 00:00:42,487
แค่กแค่ก... เจ้า Zhiyi ไปอยู่ไหนซะล่ะ

13
00:00:43,325 --> 00:00:46,033
ผ่านมาตั้งนานแล้ว ทำไมยังไม่มาเยี่ยมฉันอีก

14
00:00:47,700 --> 00:00:49,800
บางทีอาจจะเป็นเพราะงานยุ่งมากมั้งคะ...

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,550
หึ ตอนมาครั้งหน้านะ

16
00:00:52,550 --> 00:00:56,256
ถ้าเจ้านั่นไม่เอาซุปปลาร้อน ๆ ที่เพิ่งออกจากหม้อมาด้วยล่ะก็ อย่าปล่อยให้เข้ามาเด็ดขาดล่ะ

17
00:01:00,600 --> 00:01:05,475
ไม่ว่านายจะสำนึกอะไรได้ ก็ค่อย ๆ ไปคิดทบทวนตอนที่อยู่ในคุกเถอะ

18
00:01:05,775 --> 00:01:08,053
อ้อ เกือบลืมไปเลย

19
00:01:08,400 --> 00:01:11,040
ถ้าปล่อยให้พวก Fatui รู้เรื่องของวันนี้

20
00:01:11,250 --> 00:01:13,800
เห็นทีคุกคงจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,743
อยากจะฝักใฝ่ทั้งสองฝ่าย ก็ต้องเตรียมรับมือกับการต่อต้านของทั้งสองฝ่ายด้วยแหละนะ...

22
00:01:19,702 --> 00:01:20,998
แต่ตอนนี้

23
00:01:20,998 --> 00:01:23,585
ฉันจะให้โอกาสนายอีกครั้ง