mirror of
https://github.com/theBowja/GenshinData-1.git
synced 2025-08-03 23:16:28 +09:00
37 lines
2.4 KiB
Plaintext
37 lines
2.4 KiB
Plaintext
Préface
|
||
|
||
Les histoires liées à la mémoire semblent toujours être en rapport avec ces moments où vous gagnez une chose avant de la perdre aussitôt.
|
||
|
||
Si vous vous demandez comment j'en suis venu à écrire sur ce sujet... Eh bien, ce n'est pas très intéressant.
|
||
|
||
Ce soir-là, je buvais pour tuer le temps à la Pagode Uyou quand j'aperçus sur une vieille amie que je perdis de vue. J'ignorai quand elle arriva, mais je l'eus soudainement remarquée, assise dans la salle.
|
||
|
||
« Eh bien, qui voilà ? Vous buvez tout seul alors que l'ambiance est à la fête. »
|
||
|
||
Puisqu'elle me le demandait, je marmonnai en réponse :
|
||
« Le meilleur vin a un prix élevé, et parfois ce prix est de le boire seul. »
|
||
|
||
« Les mêmes vieilles excuses... Vous êtes toujours aussi ennuyeux. »
|
||
Telles étaient les paroles de la rédactrice en chef, qui tenait le verre dans sa main et semblait d'humeur à boire.
|
||
« Pourquoi ne pas gagner un peu d'argent pour vous payer du vin ? Après tout, on ne dirait pas que vous avez mieux à faire. »
|
||
|
||
« C'est ma tournée ce soir. »
|
||
Elle rit en répétant cela une troisième fois.
|
||
|
||
« Vous êtes de retour. »
|
||
Je regardais la brise du soir transporter quelques pétales de fleurs du cerisier sacré dans son verre qui créait des ondulations déformant le reflet de la lune.
|
||
Pris d'une forte impression de déjà-vu, ma bouche se mit à prononcer des mots qui allaient me mettre dans l'embarras.
|
||
|
||
« Vous êtes ivre. »
|
||
Elle n'avait pas l'air très heureuse d'entendre cette phrase, et me répondit d'un ton ferme, plein de défiance.
|
||
Cependant, très vite après, elle posa son verre sur la table et laissa échapper un soupir.
|
||
« Je n'étais même pas née quand elle est partie. »
|
||
|
||
Et moi, je n'étais qu'un jeune homme.
|
||
|
||
« Vous êtes peut-être le seul qui puisse raconter ses histoires. »
|
||
|
||
Et ce fut ainsi que je me retrouvais à écrire une fois de plus pour la Chambre Yae. Cela me paraît amusant, maintenant que j'y pense.
|
||
Mes fidèles lecteurs, ne vous fâchez pas. Je vous demande de ne pas interpréter cela comme une décision d'arrêter l'écriture sauf par plaisir égoïste.
|
||
Après tout, le prix de certains vins d'excellence va bientôt baisser, alors je dois m'assurer que je suis prêt à les acheter. Par ailleurs, je dois rembourser la rédactrice en chef pour le vin qu'elle m'avait si gentiment offert ce soir-là.
|