GenshinData-1/Subtitle/FR/Cs_LiYue_EQ4001515_Lunarite_Boy_FR.txt

1
00:00:02,625 --> 00:00:08,929
Marchosius, le Dieu de la cuisine né d'une étincelle lorsque la pierre heurta la pierre

2
00:00:09,211 --> 00:00:13,275
était un dieu avec un profond amour pour l'humanité

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,956
et leur bien-être.

4
00:00:17,675 --> 00:00:21,321
Il y a des millénaires, les peuples cherchaient à agrandir leur ville.

5
00:00:21,769 --> 00:00:26,637
Ils construisirent des habitations sur les plaines et les appelèrent l'« Agora Guili ».

6
00:00:27,021 --> 00:00:29,450
Le Dieu de la cuisine se souciait beaucoup du peuple,

7
00:00:29,450 --> 00:00:32,500
se transformant en serviteurs allant dans chaque foyer 

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,405
pour apporter nourriture et solidarité.

9
00:00:36,050 --> 00:00:39,432
Hélas, leurs maisons furent emportées par une inondation...

10
00:00:39,675 --> 00:00:42,889
Les eaux ravagèrent l'Agora Guili

11
00:00:42,889 --> 00:00:46,708
et forcèrent les peuples à retourner vers le sud, au Port de Liyue.

12
00:00:49,550 --> 00:00:54,864
Bien que la route n'était pas longue, le voyage fut meurtri par une terrible tempête.

13
00:00:54,864 --> 00:00:58,960
Pendant une douzaine de jours, les Adeptes restèrent à leurs côtés.

14
00:00:59,018 --> 00:01:03,310
Pendant ce temps, le Dieu de la cuisine prépara un ancien mets :

15
00:01:03,694 --> 00:01:07,662
un pain plat avec une sauce à la viande pour protéger du froid et de l'humidité, 

16
00:01:07,662 --> 00:01:10,355
adapté aux personnes en voyage.

17
00:01:14,725 --> 00:01:19,486
Des siècles plus tard, la catastrophe et la peste réapparurent.

18
00:01:19,930 --> 00:01:22,729
Mais le Dieu de la cuisine n'apparaîtrait plus...

19
00:01:22,729 --> 00:01:26,374
Car il avait placé tout son pouvoir dans la terre elle-même

20
00:01:26,374 --> 00:01:28,425
pour apaiser les calamités...

21
00:01:28,846 --> 00:01:32,166
Son pouvoir épuisé, son esprit s'affaiblit considérablement.

22
00:01:32,166 --> 00:01:34,864
Ainsi, son corps diminua de taille.

23
00:01:34,864 --> 00:01:39,115
Au moment où il nous a quittés, il n'avait même plus la taille d'un humain...

24
00:01:39,975 --> 00:01:41,767
Il nous parla, au Souverain de la Roche et à moi,

25
00:01:41,767 --> 00:01:45,195
des plats qui apportaient de la joie et des secrets de la flamme

26
00:01:45,195 --> 00:01:50,430
avant de partir dans les montagnes pour entrer dans un long sommeil. 

27
00:01:56,182 --> 00:01:59,062
Le Dieu de la cuisine est parti et Gooba est né.

28
00:01:59,062 --> 00:02:00,452
Lorsqu'il se réveilla, 

29
00:02:00,452 --> 00:02:04,129
il mangea les wotou aux épices placés sur la table d'offrande 

30
00:02:04,129 --> 00:02:05,847
par une jeune fille habillée de jaune.

31
00:02:06,338 --> 00:02:10,416
Même s'il ne se souvenait pas du passé, il était profondément ému

32
00:02:10,416 --> 00:02:13,325
et il décida donc de suivre cette fille.

33
00:02:13,875 --> 00:02:16,508
Le Dieu de la cuisine avait paisiblement disparu...

34
00:02:16,508 --> 00:02:19,817
Mais les vendeurs continuaient de se lever tôt pour vendre leurs marchandises.

35
00:02:19,817 --> 00:02:21,488
Les gens sortaient pour acheter des affaires, 

36
00:02:21,488 --> 00:02:23,866
allumaient leurs fourneaux et cuisinaient de la nourriture.

37
00:02:23,866 --> 00:02:28,400
Comme ils l'avaient fait tous les jours depuis aussi longtemps qu'ils pouvaient se souvenir.