mirror of
https://github.com/theBowja/GenshinData-1.git
synced 2025-08-04 23:43:50 +09:00
31 lines
2.1 KiB
Plaintext
31 lines
2.1 KiB
Plaintext
Assim, a Dama Pushpavatika disse novamente:
|
|
"Princesa Benevolente, se você é realmente tão sincera,"
|
|
"então, por favor, ouça-me recitar o primeiro enigma."
|
|
"O que é tão frio quanto algo morto quando está vivo,"
|
|
"Ainda assim, emana calor após a morte?"
|
|
|
|
A princesa de (...) assim respondeu:
|
|
"São as rosas perecíveis no final da primavera. Mesmo cheias de espinhos, não conseguem esconder sua beleza."
|
|
"As flores colhidas para produzir perfumes de forte aroma, e as hastes cortadas para formar o núcleo das lâmpadas a base de óleo."
|
|
"Muitos amantes têm sido enfeitiçados por ela através dos tempos, e o rei de vermelho admirava sua beleza."
|
|
Entretanto, teria a rosa em algum momento cobiçado alguém? Somente para então murchar junto com a chegada da lua nova e o orvalho matinal?"
|
|
|
|
A Dama de Pushpavatika fez um elogio mentalmente, sua expressão, contudo, estava tão impassiva como sempre.
|
|
Ela deu um passo à frente calmamente e recitou um segundo enigma para a rainha.
|
|
|
|
A Dama de Pushpavatika disse:
|
|
"Ó sábia Princesa, respondeste corretamente de fato ao primeiro dos meus enigmas."
|
|
"Contudo, desde as estrelas até o abismo, ainda existem inúmeros mistérios inexplicáveis neste mundo."
|
|
"Sábia Princesa, se sua sabedoria é tanta quanto as fábulas dos homens contam,"
|
|
"por favor, responda ao meu segundo enigma assim como você fez para o primeiro;"
|
|
"O que é que ascende da terra e descende dos céus;"
|
|
"Ninguém jamais a viu, ela, entretanto, vê a todos;"
|
|
"Sua parte superior é como a inferior, e vice-versa;"
|
|
"No entanto, apenas de cima para baixo, nunca de baixo para cima?"
|
|
|
|
A Princesa de (...) assim respondeu:
|
|
"Você está se referindo a lei universal estabelecida pelos céus. O plano divino forjado no início dos tempos."
|
|
"Ninguém no mundo jamais evidenciou a lei eterna, mas ela para sempre, a todos governará."
|
|
Curve-se apenas à venerável Vaana, que venera os espíritos do céu. Nenhuma arrogância, fraude, ou enganação é permitida."
|
|
"Se alguém ousar imitar esta técnica proibida, lhe restará sua ruína inexorável no penhasco da sabedoria."
|