Files
GenshinData-1/Subtitle/JP/Cs_LiYue_EQ4001515_Lunarite_Girl_JP.srt
Dimbreath 45c509efd7 OSRELWin3.0.0_R9624836_S9598838_D9617080
I was watching anime. Oops.
2022-08-22 01:25:58 -03:00

149 lines
2.5 KiB
Plaintext

1
00:00:02,650 --> 00:00:05,900
「竈の魔神」マルコシアスは
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,400
石の摩擦の火花から誕生した
3
00:00:10,075 --> 00:00:12,450
炉火と民生を司る
4
00:00:12,500 --> 00:00:15,725
民に愛される魔神じゃった
5
00:00:17,900 --> 00:00:18,975
千年前
6
00:00:19,250 --> 00:00:22,150
人々は平野に集落を作り
7
00:00:22,450 --> 00:00:25,525
そこを「帰離集」と名付けた
8
00:00:26,800 --> 00:00:30,475
竈神は幾千もの身体に分かれると
9
00:00:30,775 --> 00:00:34,600
人々に食と団欒をもたらしたのじゃ
10
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
じゃがある日
11
00:00:37,900 --> 00:00:40,750
洪水が故郷を奪ってしまう
12
00:00:41,900 --> 00:00:43,425
人々は南下し
13
00:00:43,625 --> 00:00:46,550
璃月港へと逃げた
14
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
その旅は嵐に見舞われ
15
00:00:52,900 --> 00:00:55,650
十数日間にも及んだ
16
00:00:57,600 --> 00:00:58,350
そして
17
00:00:58,875 --> 00:01:03,500
竈神はある料理を創り出したのじゃ
18
00:01:05,025 --> 00:01:06,675
寒さをしのげ
19
00:01:06,975 --> 00:01:09,975
持ち運びに優れた料理を
20
00:01:14,900 --> 00:01:17,225
それから数百年の間
21
00:01:17,450 --> 00:01:20,650
大地は災害と疫病に見舞われた
22
00:01:21,500 --> 00:01:24,250
竈神はそれらを鎮めるため
23
00:01:24,675 --> 00:01:27,800
力を大地へと捧げたのじゃ
24
00:01:28,675 --> 00:01:31,300
力を使い果たした竈神は
25
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
知能が下がり
26
00:01:33,625 --> 00:01:37,975
別れる時には人よりも小さくなっておった
27
00:01:40,500 --> 00:01:41,375
そして
28
00:01:41,600 --> 00:01:43,975
幸福をもたらす料理と
29
00:01:44,225 --> 00:01:46,000
炉火の深奥を
30
00:01:46,250 --> 00:01:48,575
帝君とわしに告げると
31
00:01:49,050 --> 00:01:50,950
長い眠りについた
32
00:01:58,475 --> 00:02:00,475
再び目が覚めた時
33
00:02:00,900 --> 00:02:05,575
少女の作ったピリ辛蒸し饅頭を食べ
34
00:02:06,025 --> 00:02:09,175
その味に懐かしさを覚えて
35
00:02:09,950 --> 00:02:13,725
共にあることを決めたのじゃ
36
00:02:14,425 --> 00:02:17,350
竈神が姿を消した後
37
00:02:18,375 --> 00:02:20,600
露店で物を売る人