Files
GenshinData-1/Subtitle/VI/Cs_LiYue_EQ4001515_Lunarite_Girl_VI.srt
Dimbreath 45c509efd7 OSRELWin3.0.0_R9624836_S9598838_D9617080
I was watching anime. Oops.
2022-08-22 01:25:58 -03:00

149 lines
3.7 KiB
Plaintext

1
00:00:02,625 --> 00:00:09,625
"Ma Thần Bếp" Marchosius được sinh ra trên sao Hỏa do va chạm của đá
2
00:00:09,625 --> 00:00:12,966
Phụ trách lò lửa và sinh kế của người dân
3
00:00:13,275 --> 00:00:16,700
Là một Ma Thần yêu thích loài người
4
00:00:17,675 --> 00:00:20,646
Cách đây hàng nghìn năm, người xưa đã mở rộng thành phố
5
00:00:20,925 --> 00:00:25,766
Xây dựng làng mạc nơi đồng bằng, lấy tên là "Quy Li Tập"
6
00:00:26,475 --> 00:00:28,775
Thần Bếp bảo vệ sinh kế của người dân
7
00:00:28,775 --> 00:00:33,075
Hóa thành phân thân lẻn vào hàng nghìn hộ dân để nhóm lửa nấu cơm
8
00:00:33,075 --> 00:00:35,075
giúp mọi người đoàn tụ
9
00:00:36,225 --> 00:00:40,976
Vậy mà, một trận lũ đã cướp đi những ngôi nhà
10
00:00:40,976 --> 00:00:43,329
Trận lũ lụt đã tàn phá Quy Li Tập
11
00:00:43,329 --> 00:00:47,504
Người dân buộc phải di tản về phía nam đến cảng Liyue
12
00:00:49,550 --> 00:00:54,864
Mặc dù đoạn đường không xa, nhưng trên đường đi lại có gió mạnh mưa rào
13
00:00:55,300 --> 00:00:58,960
Tiên nhân hộ tống người dân đi hơn mười ngày
14
00:00:59,475 --> 00:01:04,250
Thời gian đó, Thần Bếp đã làm một món ngon từ xa xưa
15
00:01:04,656 --> 00:01:10,224
Nó được nhồi với nước sốt thịt có thể khử ẩm xua hàn, dễ mang theo
16
00:01:14,725 --> 00:01:19,120
Hàng trăm năm sau, có những thảm họa và bệnh tật trên trái đất.
17
00:01:19,550 --> 00:01:21,872
Thần Bếp không còn xuất hiện thường xuyên
18
00:01:22,175 --> 00:01:24,944
Mà hòa toàn bộ sức mạnh vào đất
19
00:01:25,250 --> 00:01:27,760
Để dập tắt những thảm họa
20
00:01:28,425 --> 00:01:31,856
Thần Bếp cạn kiệt sức mạnh, trí tuệ giảm sút
21
00:01:32,100 --> 00:01:34,288
Thân hình cũng trở nên nhỏ bé
22
00:01:34,864 --> 00:01:39,280
Cuối cùng khi từ biệt, đã không còn cao bằng một người bình thường
23
00:01:39,975 --> 00:01:43,250
Thần Bếp nói cho Đế Quân và tôi biết bí mật của ngọn lửa
24
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
và những món ăn mang lại hạnh phúc
25
00:01:45,250 --> 00:01:47,450
Một mình đi vào rừng
26
00:01:47,450 --> 00:01:49,875
Ngủ một giấc dài
27
00:01:55,975 --> 00:01:59,425
Thần Bếp đã qua đời, và Guoba được sinh ra
28
00:01:59,425 --> 00:02:05,775
Khi thức dậy, anh ấy đã được ăn món Bánh Ngô Thịt Cay của cô gái áo vàng
29
00:02:06,338 --> 00:02:10,125
Mặc dù không nhớ được chuyện trước đây, nhưng vẫn rất cảm động
30
00:02:10,500 --> 00:02:13,325
Và quyết tâm đi theo cô gái này
31
00:02:13,875 --> 00:02:16,194
Sau khi Thần Bếp lặng lẽ biến mất
32
00:02:16,300 --> 00:02:21,122
Mỗi buổi sáng, những người bán hàng bắt đầu bày bán và cất tiếng rao
33
00:02:21,575 --> 00:02:25,090
Người người đi mua về thổi lửa nấu cơm...
34
00:02:25,250 --> 00:02:28,775
Không có gì khác với mỗi ngày trước đây
35
00:02:29,450 --> 00:02:34,306
Bởi vì Liyue trước giờ vẫn luôn như vậy
36
00:02:39,275 --> 00:02:47,300
Mưa thuận gió hòa, núi biển cùng vui, đó là phúc của trời đất.
37
00:02:49,300 --> 00:02:55,600
Vận đổi sao dời, thế sự xoay vần, khói lửa nhân gian vẫn vậy