mirror of
https://github.com/theBowja/GenshinData-1.git
synced 2025-08-04 23:43:50 +09:00
22 lines
1.8 KiB
Plaintext
22 lines
1.8 KiB
Plaintext
À la fondation de Liyue, les océans étaient encore le domaine des monstres et dieux des mers.
|
||
À maintes reprises, les hommes d'alors prirent la mer pour combattre un terrible et puissant monstre marin. Peu en revinrent.
|
||
|
||
Les gens de Liyue l'appelaient « Baqiu » – le seigneur sans couronne des abysses marins.
|
||
Tandis que la tempête soufflait à la surface des flots – ou peut-être était-ce le fait du souffle-même de la créature –,
|
||
les houles se brisaient sur le quai et le port comme s'il ne s'était agi que de sel et de sable,
|
||
et les vagues pulvérisaient les bateaux comme de fragiles lys vernis.
|
||
|
||
Alors le Souverain de la Roche invoqua des lances de jade indestructibles,
|
||
certaines aux formes de baleines dévorant les marées,
|
||
et d'autres telles des faucons en plein envol.
|
||
|
||
Lorsque ces léviathans de jade furent forgés, ils apportèrent peur et désarroi au titan des mers, qui trembla à leur vue.
|
||
Les lances prirent la forme de crocs, et le combattirent au milieu des océans,
|
||
tandis que ces grands oiseaux de proie devenaient lances épinglant les bêtes rugissantes dans les mers sombres et sans fond.
|
||
Les baleines forgées dans la roche finiraient par gagner leur liberté et retourner dans les montagnes lointaines d'où elles venaient.
|
||
|
||
Quant à la conclusion de ce conte, les conteurs de la ville portuaire diront :
|
||
« Aujourd'hui, ces grandes baleines de jade cristallisé nagent toujours librement au milieu des demeures enveloppées de nuages des Adeptes,
|
||
alors qu'elles parcourent l'océan de brumes, chantant leur chœur au milieu du silence des innombrables montagnes.
|
||
Mais si l'océan devait à nouveau s'élever pour menacer la terre, elles s'abattraient à nouveau sur ces eaux sombres telles des lances de pierre... »
|