mirror of
https://github.com/theBowja/GenshinData-1.git
synced 2025-08-04 23:43:50 +09:00
23 lines
1.6 KiB
Plaintext
23 lines
1.6 KiB
Plaintext
Sous les montagnes dort un dragon si ancien qu'il précède les montagnes elles-mêmes.
|
||
Quand il dort profondément, le roi dragon rêve de chars et de palais lunaires.
|
||
Dans son sommeil, le roi dragon rêve aussi de la personne qu'il accompagna autrefois.
|
||
« Si je grimpe sur ton dos et que nous traversons la montagne, on atteindra plus vite le palais lunaire ! »
|
||
Tel est le rêve du roi dragon, un rêve du passé, au plus profond de son sommeil souterrain.
|
||
|
||
Quand la douleur le réveille parfois, il continue de se rappeler.
|
||
Il se souvient des mots qu'il prononça, lorsque leurs chemins se séparèrent :
|
||
« Tout comme j'ai amené la paix sur ces terres à vos côtés,
|
||
le jour viendra peut-être où je fendrai les montagnes en dents de dragon,
|
||
et ferai s'écrouler les bâtiments et sombrer les villes dans l'abîme. »
|
||
|
||
... Pourquoi dire une chose pareille ?
|
||
De toute évidence, il aimait également cette terre, où il avait partagé tant de souvenirs avec cette personne,
|
||
et où il avait aimé les mêmes vies minuscules que cette personne avait rassemblé sous ses ailes.
|
||
Pourquoi les choses se sont-elles terminées de cette façon ?
|
||
|
||
Parfois, le roi dragon, captif au plus profond de la terre, se perd dans ses souvenirs.
|
||
Quel dommage que la réflexion ne soit plus vraiment son fort...
|
||
Chaque fois qu'il se souvient du passé, il se rappelle de la fin,
|
||
de la sensation de brûlure lorsque les flèches le transpercèrent, de la sensation d'étouffement quand on l'étrangla,
|
||
et de l'agonie qui lui a transperça le cœur quand cette même personne le dévisagea de son regard froid et doré.
|