GenshinData-1/Subtitle/DE/Cs_LiYue_EQ4001515_Lunarite_Boy_DE.srt

1
00:00:02,625 --> 00:00:08,900
Marchosius, Gott des Herdes, geboren aus einem Funken, als Steine aufeinandertrafen,

2
00:00:09,425 --> 00:00:13,275
war für das Herdfeuer und das Leben der Menschen verantwortlich.

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,625
Er war ein Gott, der die Menschen liebte.

4
00:00:17,625 --> 00:00:21,463
Vor Jahrtausenden strebten die Menschen danach, ihren Lebensraum zu erweitern,

5
00:00:21,463 --> 00:00:26,475
und errichteten auf den Ebenen eine Siedlung, die „Guili-Stätte“.

6
00:00:26,975 --> 00:00:29,672
Rührend kümmerte sich der Gott des Herdes um die Menschen

7
00:00:29,672 --> 00:00:35,275
und teilte sich auf in viele Helfer, die Nahrung und Zusammenhalt in die Haushalte brachten.

8
00:00:35,825 --> 00:00:39,325
Doch dann entriss eine Flut ihre Heimat

9
00:00:39,657 --> 00:00:42,825
und das Wasser zerstörte die Guili-Stätte.

10
00:00:42,825 --> 00:00:46,500
So waren die Menschen gezwungen, weiter nach Süden an den Hafen von Liyue zu gehen.

11
00:00:49,450 --> 00:00:54,864
Obwohl der Weg nicht weit war, wütete ein heftiger Sturm.

12
00:00:55,300 --> 00:00:58,960
Wochenlang wichen die Adepten ihnen nicht von der Seite

13
00:00:59,325 --> 00:01:04,250
und der Gott des Herdes bereitete ihnen in dieser Zeit ein altes Rezept zu:

14
00:01:04,250 --> 00:01:10,224
Fladenbrot mit Fleischsoße gegen Kälte und Feuchtigkeit für unterwegs.

15
00:01:14,725 --> 00:01:19,550
Jahrhunderte später kamen erneut Katastrophen und Krankheiten auf,

16
00:01:19,925 --> 00:01:22,550
der Gott des Herdes aber ward nicht mehr gesehen.

17
00:01:22,550 --> 00:01:26,401
Denn er steckte all seine Kraft in das Land,

18
00:01:26,401 --> 00:01:28,425
um die Katastrophen im Zaum zu halten.

19
00:01:28,700 --> 00:01:32,100
Seine Kraft war verbraucht und sein Geist schwand,

20
00:01:32,100 --> 00:01:34,864
wodurch seine Ausmaße schrumpften.

21
00:01:34,864 --> 00:01:39,050
Als wir Abschied voneinander nahmen, war er nicht einmal mehr so groß wie ein Mensch.

22
00:01:40,175 --> 00:01:45,000
Er erzählte Rex Lapis und mir von den Gerichten, die Freude bereiten, und von den Geheimnissen des Herdfeuers.

23
00:01:45,325 --> 00:01:46,825
Dann ging er in die Berge

24
00:01:46,825 --> 00:01:50,150
und fiel in einen tiefen Schlaf.

25
00:01:56,200 --> 00:01:59,387
Der Gott des Herdes ging fort und Guoba ward geboren.

26
00:01:59,387 --> 00:02:05,826
Als er erwachte, aß er die scharfen Fleischmaisbällchen, die von einer jungen Dame in Gelb auf den Opfertisch gelegt wurden.

27
00:02:06,338 --> 00:02:10,125
Obwohl er sich nicht an seine Vergangenheit erinnerte, war er gerührt

28
00:02:10,125 --> 00:02:13,325
und beschloss, dieser jungen Dame zu folgen.

29
00:02:14,075 --> 00:02:16,300
Nachdem der Gott des Herdes leise verschwunden war,

30
00:02:16,300 --> 00:02:19,850
standen die Händler weiterhin früh auf, um ihre Waren an den Mann zu bringen.

31
00:02:19,850 --> 00:02:24,200
Die Menschen gingen aus, um Lebensmittel zu kaufen und sie auf dem Herd zuzubereiten,

32
00:02:24,200 --> 00:02:27,825
wie sie es zuvor tagtäglich getan hatten.

33
00:02:29,450 --> 00:02:32,975
Denn in Liyue war es schon immer so.

34
00:02:39,625 --> 00:02:47,025
Mit den Gaben der Natur und der Freude der Berge sind wir gesegnet mit der Gnade des Himmels.

35
00:02:49,475 --> 00:02:55,825
Die Jahre vergehen und die Welt hat sich verändert, aber unsere Lebensweise ist wie früher.

36
00:03:09,025 --> 00:03:15,750
Unsere Errungenschaften bestehen über lange Zeit. Wir dürfen das Kerzenlicht nicht vergessen, das uns in der Nacht den Weg weist.

37
00:03:22,100 --> 00:03:29,375
Gegenwart und Vergangenheit sind rasant und unser großer Plan muss in der Zukunft umgesetzt werden.