GenshinData-1/Subtitle/RU/Cs_Inazuma_EQ4002207_ShikishogunRecalling_Girl_RU.srt

1
00:00:12,475 --> 00:00:13,700
Мастер Камуна!

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,600
Более половины наших обученных самураев ранены.

3
00:00:16,025 --> 00:00:18,175
Потери сикигами также намного превосходят ожидания.

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,650
К тому же

5
00:00:20,150 --> 00:00:21,875
ситуация во внешнем мире стабилизировалась.

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,950
Нужно ли нам по-прежнему стремиться к обретению высшего боевого искусства?

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,200
Чего бояться?

8
00:00:29,125 --> 00:00:31,200
Мне было ясно с самого начала -

9
00:00:32,300 --> 00:00:32,900
Харуносукэ,

10
00:00:33,650 --> 00:00:34,375
прости за прямоту,

11
00:00:34,825 --> 00:00:35,875
но она не вернётся.

12
00:00:37,800 --> 00:00:41,375
Я просто хочу помочь её потомкам

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,900
отстоять эту землю.

14
00:00:44,775 --> 00:00:48,543
Но сейчас нам больше не с кем воевать.

15
00:00:48,875 --> 00:00:52,467
Те, кому нужна была защита, обрели мир.

16
00:00:53,050 --> 00:00:54,475
Боюсь, что наша миссия

17
00:00:54,775 --> 00:00:57,050
уже выполнена.

18
00:01:01,225 --> 00:01:03,050
Мне всегда хотелось верить,

19
00:01:03,625 --> 00:01:05,100
что если на то хватит отведённого мне времени,

20
00:01:05,450 --> 00:01:07,450
я буду защищать это место до самого конца.

21
00:01:08,550 --> 00:01:09,850
Этими словами

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
мне почти удалось обмануть себя.

23
00:01:14,275 --> 00:01:16,275
Но у тебя другая судьба.

24
00:01:17,125 --> 00:01:17,825
Хватит терзать себя.

25
00:01:17,825 --> 00:01:18,650
Харуносукэ,

26
00:01:18,650 --> 00:01:20,050
я понимаю,

27
00:01:20,350 --> 00:01:22,025
смысл сделанного тобой для Инадзумы

28
00:01:22,375 --> 00:01:24,275
не должен определяться другими людьми.

29
00:01:25,325 --> 00:01:28,050
Но такова и моя доля.

30
00:01:30,475 --> 00:01:32,475
Дать тебе «душу»,

31
00:01:32,775 --> 00:01:34,575
чтобы позволить разобраться в человеческих эмоциях,

32
00:01:35,025 --> 00:01:36,975
было верным решением.

33
00:01:39,650 --> 00:01:41,075
В итоге

34
00:01:41,850 --> 00:01:44,950
теперь ты наставляешь меня.

35
00:01:56,525 --> 00:01:59,275
То, что утром манит обещанием красоты,

36
00:01:59,900 --> 00:02:02,775
на закате жизни обращается в прах.

37
00:02:03,675 --> 00:02:05,525
Такова истина.

38
00:02:06,700 --> 00:02:08,150
Теперь

39
00:02:08,425 --> 00:02:10,675
у меня больше нет забот.

40
00:02:11,400 --> 00:02:13,100
Мой друг, Сики Тайсё,

41
00:02:13,550 --> 00:02:15,800
ты отлично выполнил свою миссию.

42
00:02:17,050 --> 00:02:19,725
А раз мне нечего больше ждать,

43
00:02:20,275 --> 00:02:22,275
пора снова отправиться в путь

44
00:02:22,725 --> 00:02:25,700
и поискать новые смыслы.

45
00:02:27,900 --> 00:02:28,975
Давай простимся.

46
00:02:28,975 --> 00:02:29,800
Харуносукэ,

47
00:02:31,525 --> 00:02:32,625
доброго пути!

48
00:02:39,050 --> 00:02:40,575
Теперь я помню всё.

49
00:02:42,125 --> 00:02:43,775
Харуносукэ не бросал меня.

50
00:02:44,475 --> 00:02:45,425
На самом деле

51
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
это я старался убедить его

52
00:02:49,100 --> 00:02:51,250
вместе выйти из этого

53
00:02:52,650 --> 00:02:54,350
внутреннего лабиринта.