diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d132d86c0..63fb33d53 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1814,3 +1814,26 @@ _deck:
     list: "リスト"
     mentions: "あなた宛て"
     direct: "ダイレクト"
+
+_simkey:
+    reactionList: "リアクション一覧"
+    emojiGen: "絵文字を生成"
+    emojiAlign: "文字揃え"
+    emojiSizeSetting: "サイズ調整"
+    emojiSizeFixed: "文字サイズを固定する"
+    emojiStretch: "自動で伸縮しない"
+    emojiGenerate: "生成"
+    emojiColor: "カラーコード"
+    colorPicker: "カラーピッカー"
+    emojiApproval: "絵文字を登録"
+    emojiNormal: "もじもじ"
+    emojiIfilter: "見せてほしい"
+    deckOld: "旧デッキ"
+    pakuruConfirm: "パクりますか？"
+    pakuru: "パクる"
+    duplicateEmoji: "同じ名前の絵文字が存在します。インポートしますか？"
+    experimentalFeatures: "試験機能"
+    ownRisk: "自己責任で使用してください"
+    localMediaProxy: "ローカルメディアプロキシ"
+    localMediaProxyInfo: "クライアント側でメディアプロキシを指定します"
+    confirmReset: "リセットしてもよろしいですか？"
diff --git a/packages/backend/src/server/web/boot.js b/packages/backend/src/server/web/boot.js
index 8967b7e80..e16648045 100644
--- a/packages/backend/src/server/web/boot.js
+++ b/packages/backend/src/server/web/boot.js
@@ -49,7 +49,7 @@
 		const fallback = await fetch(`/assets/locales/ja-JP.${v}.json`);
 
 		if (res.status === 200 && fallback.status === 200) {
-			const merged = {...await res.json(),...await fallback.json()}
+			const merged = {...await fallback.json(), ...await res.json()}
 			localStorage.setItem('lang', lang);
 			localStorage.setItem('locale', JSON.stringify(merged));
 			localStorage.setItem('localeVersion', v);