diff --git a/packages/client/src/components/global/MkTime.vue b/packages/client/src/components/global/MkTime.vue
index cc3fff78a..f7df11e7f 100644
--- a/packages/client/src/components/global/MkTime.vue
+++ b/packages/client/src/components/global/MkTime.vue
@@ -24,10 +24,6 @@ let now = $shallowRef(new Date());
 const relative = $computed(() => {
 	const ago = (now.getTime() - _time.getTime()) / 1000/*ms*/;
 	return (
-		// ago >= 31536000 ? i18n.t('_ago.yearsAgo', { n: Math.round(ago / 31536000).toString() }) :
-		// ago >= 2592000 ? i18n.t('_ago.monthsAgo', { n: Math.round(ago / 2592000).toString() }) :
-		// ago >= 604800 ? i18n.t('_ago.weeksAgo', { n: Math.round(ago / 604800).toString() }) :
-		// ago >= 86400 ? i18n.t('_ago.daysAgo', { n: Math.round(ago / 86400).toString() }) :
 		ago >= 86400 ? _time.toLocaleDateString() :
 		ago >= 3600 ? i18n.t('_ago.hoursAgo', { n: Math.round(ago / 3600).toString() }) :
 		ago >= 60 ? i18n.t('_ago.minutesAgo', { n: (~~(ago / 60)).toString() }) :
@@ -36,6 +32,20 @@ const relative = $computed(() => {
 		i18n.ts._ago.future);
 });
 
+const allRelative = $computed(() => {
+	const ago = (now.getTime() - _time.getTime()) / 1000/*ms*/;
+	return (
+		ago >= 31536000 ? i18n.t('_ago.yearsAgo', { n: Math.round(ago / 31536000).toString() }) :
+		ago >= 2592000 ? i18n.t('_ago.monthsAgo', { n: Math.round(ago / 2592000).toString() }) :
+		ago >= 604800 ? i18n.t('_ago.weeksAgo', { n: Math.round(ago / 604800).toString() }) :
+		ago >= 86400 ? i18n.t('_ago.daysAgo', { n: Math.round(ago / 86400).toString() }) :
+		ago >= 3600 ? i18n.t('_ago.hoursAgo', { n: Math.round(ago / 3600).toString() }) :
+		ago >= 60 ? i18n.t('_ago.minutesAgo', { n: (~~(ago / 60)).toString() }) :
+		ago >= 10 ? i18n.t('_ago.secondsAgo', { n: (~~(ago % 60)).toString() }) :
+		ago >= -1 ? i18n.ts._ago.justNow :
+		i18n.ts._ago.future);
+});
+
 function tick() {
 	// TODO: パフォーマンス向上のため、このコンポーネントが画面内に表示されている場合のみ更新する
 	now = new Date();