diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index be4792401..32642af3c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -321,7 +321,7 @@ registration: "登録"
 enableRegistration: "誰でも新規登録できるようにする"
 invite: "招待"
 proxyRemoteFiles: "リモートのファイルをプロキシする"
-proxyRemoteFilesDescription: "この設定を有効にすると、未保存または保存容量超過で削除されたリモートファイルをローカルでプロキシし、サムネイルも生成するようになります。サーバーのストレージには影響しません、"
+proxyRemoteFilesDescription: "この設定を有効にすると、未保存または保存容量超過で削除されたリモートファイルをローカルでプロキシし、サムネイルも生成するようになります。サーバーのストレージには影響しません。"
 driveCapacityPerLocalAccount: "ローカルユーザーひとりあたりのドライブ容量"
 driveCapacityPerRemoteAccount: "リモートユーザーひとりあたりのドライブ容量"
 inMb: "メガバイト単位"