diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 4bfcab612..33b6479c5 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -94,7 +94,7 @@ unfollow: "フォロー解除"
 followRequestPending: "フォロー許可待ち"
 enterEmoji: "絵文字を入力"
 renote: "Renote"
-renoteFollowersOnly: "フォロワーのみにRenote"
+renoteFollowersOnly: "鍵Renote"
 unrenote: "Renote解除"
 renoted: "Renoteしたよ。"
 cantRenote: "この投稿はRenoteできにゃいよ。"