diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 13f9efe9b..3e0ad451a 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -222,6 +222,7 @@ currentPassword: "現在のパスワード"
 newPassword: "新しいパスワード"
 newPasswordRetype: "新しいパスワード(再入力)"
 attachFile: "ファイルを添付"
+attachVideoFile: "MOVファイルを添付"
 more: "もっと！"
 featured: "ハイライト"
 usernameOrUserId: "ユーザー名かユーザーID"
diff --git a/locales/ja-NY.yml b/locales/ja-NY.yml
index d9f16b961..546270ad8 100644
--- a/locales/ja-NY.yml
+++ b/locales/ja-NY.yml
@@ -221,6 +221,7 @@ currentPassword: "現在のパスワード"
 newPassword: "新しいパスワード"
 newPasswordRetype: "新しいパスワード(再入力)"
 attachFile: "ファイルを添付"
+attachVideoFile: "MOVファイルを添付"
 more: "もっと！"
 featured: "ハイライト"
 usernameOrUserId: "ユーザー名かユーザーID"
diff --git a/packages/client/src/components/post-form.vue b/packages/client/src/components/post-form.vue
index c0a7028b2..8e1633204 100644
--- a/packages/client/src/components/post-form.vue
+++ b/packages/client/src/components/post-form.vue
@@ -350,7 +350,7 @@ function focus() {
 }
 
 function chooseFileFrom(ev) {
-	selectFiles(ev.currentTarget ?? ev.target, i18n.ts.attachVideoFile).then(files_ => {
+	selectFiles(ev.currentTarget ?? ev.target, i18n.ts.attachFile).then(files_ => {
 		for (const file of files_) {
 			files.push(file);
 		}
@@ -358,7 +358,7 @@ function chooseFileFrom(ev) {
 }
 
 function chooseFileFromEnc(ev) {
-	selectFileEnc(ev.currentTarget ?? ev.target, i18n.ts.attachFile).then(files_ => {
+	selectFileEnc(ev.currentTarget ?? ev.target, i18n.ts.attachVideoFile).then(files_ => {
 		files.push(files_);
 	});
 }