diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 1dd21bfc7..954dfcd5c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -790,7 +790,7 @@ hashtags: "ハッシュタグ"
 troubleshooting: "トラブルシューティング"
 useBlurEffect: "UIにぼかし効果を使用"
 learnMore: "詳しく"
-misskeyUpdated: "nca10.netが更新されたよ！"
+misskeyUpdated: "nca10.netがリフォームされたよ！"
 whatIsNew: "更新情報を見る"
 translate: "翻訳"
 translatedFrom: "{x}から翻訳"