diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b3279d78b..fdd65ac93 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -220,6 +220,7 @@ currentPassword: "現在のパスワード"
 newPassword: "新しいパスワード"
 newPasswordRetype: "新しいパスワード(再入力)"
 attachFile: "ファイルを添付"
+attachVideoFile: "動画ファイルを添付"
 more: "もっと！"
 featured: "ハイライト"
 usernameOrUserId: "ユーザー名かユーザーID"
diff --git a/locales/ja-NY.yml b/locales/ja-NY.yml
index 6d8d9b2d2..a731ab241 100644
--- a/locales/ja-NY.yml
+++ b/locales/ja-NY.yml
@@ -221,6 +221,7 @@ currentPassword: "現在のパスワード"
 newPassword: "新しいパスワード"
 newPasswordRetype: "新しいパスワード(再入力)"
 attachFile: "ファイルを添付"
+attachVideoFile: "動画ファイルを添付"
 more: "もっと！"
 featured: "ハイライト"
 usernameOrUserId: "ユーザー名かユーザーID"