In the non-pooled case, `OnNewDrawableHitObject()` will be called
automatically on each new DHO via `Playfield.Add(DrawableHitObject)`.
In the pooled case, it will be called via `Playfield`'s implementation
of `GetPooledDrawableRepresentation(HitObject, DrawableHitObject)`.