@ -218,7 +218,7 @@ noMoreHistory: "Il n'y a plus d'historique"
startMessaging:"Commencer à discuter"
nUsersRead:"Lu par {n} personnes"
agreeTo:"J'accepte {0}"
tos:"Conditions d'utilisation"
tos:"les conditions d’utilisation"
start:"Commencer"
home:"Principal"
remoteUserCaution:"Les informations peuvent être incomplètes, parce que l'utilisateur·rice est d'une instance distante."
@ -273,7 +273,7 @@ instanceName: "Nom de l’instance"
instanceDescription:"Description de l’instance"
maintainerName:"Nom de l'administrateur·rice"
maintainerEmail:"Email de l'administrateur·rice"
tosUrl:"URL des conditions d'utilisation"
tosUrl:"URL des conditions d’utilisation"
thisYear:"Cette année"
thisMonth:"Ce mois-ci"
today:"Aujourd'hui"
@ -410,7 +410,7 @@ tooLong: "Est trop long"
weakPassword:"Faible mot de passe"
normalPassword:"Bon mot de passe"
strongPassword:"Fort mot de passe"
passwordMatched:"Correcte"
passwordMatched:"Combinaison correcte!"
passwordNotMatched:"Ne correspond pas"
signinWith:"Connectez-vous avec {x}"
signinFailed:"Échec d’authentification. Veuillez vérifier que votre nom d’utilisateur et mot de passe sont corrects."
@ -501,7 +501,11 @@ userSilenced: "Cette utilisateur·trice a été masquer."
sidebar:"Barre latérale"
divider:"Séparateur"
addItem:"Ajouter élément"
rooms:"Pièce"
rooms:"Chambre"
relays:"Relais"
addRelay:"Ajouter un relais"
inboxUrl:"Inbox URL"
addedRelays:"Relais ajoutés"
_theme:
explore:"Explorer les thèmes"
install:"Installer un thème"
@ -536,26 +540,26 @@ _time:
_tutorial:
title:"Comment utiliser Misskey"
step1_1:"Bienvenue,"
step1_2:"Cette page est appelée \"fil d'actualité\". Elle montre les \"notes\" des personnes que vous \"abonne\" dans l'ordre chronologique."
step1_2:"Cette page est appelée « un fil ». Elle affiche les « notes » des personnes auxquelles vous êtes abonné dans un ordre chronologique."
step1_3:"Vous n'avez pas encore publier de notes et personne n'est encore abonnements, vous ne devriez donc rien voir dans fil d'actualité."
step2_1:"Finissons de créer votre profil avant d'écrire une note ou de abonne quelqu'un."
step2_1:"Procédons d’abord à la préparation de votre profil avant d’écrire une note et/ou de vous abonner à un compte."
step2_2:"En fournissant quelques informations sur vous, il sera plus facile pour les autres de vous abonne."
step3_1:"Vous avez fini de créer votre profil ?"
step3_2:"L’étape suivante consiste à créer une note. Vous pouvez commencer en cliquant sur l’icône crayon sur l’écran."
step3_3:"Remplissez le cadran et cliquez sur le bouton en haut à droite pour envoyer."
step3_4:"Vous n'avez rien à dire ? Essayez de dire \"J'ai commencé à utiliser Misskey\"."
step4_1:"Avez-vous posté votre première notes ?"
step4_2:"Votre première note est maintenant affiché sur votre fil d'actualité."
step5_1:"Ensuite, abonnons-nous d'autres personnes et rendre la fil d'actualité en savoir plus vivante."
step3_4:"Vous n’avez rien à dire ? Essayez d’écrire « J’ai commencé à utiliser Misskey »."
step4_1:"Avez-vous publié votre première note ?"
step4_2:"Youpi ! Celle-ci est maintenant affiché sur votre fil d’actualité."
step5_1:"Maintenant, essayons de nous abonner à d’autres personnes afin de rendre votre fil plus vivant."
step5_2:"{featured} affiche les notes en tendance sur cette instance. {explore} vous permet de trouver les utilisateur·rice·s en tendance. Essayez de vous abonner aux gens que vous aimez !"
step5_3:"Pour abonne un utilisateur, cliquez sur l'icône de l'utilisateur pour afficher la page de l'utilisateur et appuyez sur le bouton \"Abonnement\"."
step5_4:"Selon l'utilisateur, il peut s'écouler un certain temps avant que la abonner ne soit approuvé."
step6_1:"Si vous voyez la notes d'un autre utilisateur sur fil d'actualité, c'était réussi."
step6_2:"Vous pouvez ajouter des \"réactions\" aux notes des autres afin de pouvoir facilement dire votre émotion."
step6_3:"Pour ajouter une réaction, cliquez sur la marque \"+\" sur la note et sélectionnez la réaction souhaitée."
step7_1:"Tu as bien travaillé ! Ceci conclut l'explication de l'utilisation de base de Misskey."
step7_2:"Pour plus d'informations sur Misskey, voir {help}."
step7_3:"Alors, profitez de Misskey 🚀"
step5_3:"Pour pouvoir suivre d’autres utilisateur·rice, cliquez sur leur avatar afin d’afficher la page du profil utilisateur ensuite appuyez sur le bouton « S’abonner »."
step5_4:"Si l’autre utilisateur possède une icône sous forme d’un cadenas à côté de son nom, il devra accepter votre demande d’abonnement manuellement."
step6_1:"Maintenant, vous êtes en mesure de voir s’afficher les notes des autres utilisateur·rice·s sur votre propre fil."
step6_2:"Vous avez également la possibilité d’intéragir rapidement avec les notes des autres utilisateur·rice·s en ajoutant des « réactions »."
step6_3:"Pour ajouter une réaction à une note, cliquez sur le signe « + » de celle-ci et sélectionnez l’émoji souhaité."
step7_1:"Félicitations ! Vous avez atteint la fin du tutoriel de base pour l’utilisation de Misskey."
step7_2:"Si vous désirez en savoir plus sur Misskey, jetez un œil sur la section {help}."
step7_3:"Bon courage et amusez-vous bien sur Misskey 🚀"
_2fa:
alreadyRegistered:"Cette étape à déjà été complétée"
registerDevice:"Ajouter un appareil"
@ -588,7 +592,7 @@ _permissions:
"write:votes": "Voter"
"read:pages": "Afficher la page"
"write:pages": "Mettre à jour les Pages"
"read:page-likes": "Lire les favoris sur les Pages"
"read:page-likes": "Voir les favoris sur les Pages"
"write:page-likes": "Mettre à jour les favoris sur les Pages"
"read:user-groups": "Voir les groupes d'utilisateur·rice·s"
"write:user-groups": "Éditer les groupes des utilisateur·rice·s"
@ -717,7 +721,7 @@ _timelines:
social:"Social"
global:"Global"
_rooms:
roomOf:"Pièce de {user}"
roomOf:"Chambre de {user}"
addFurniture:"Placer des meubles"
translate:"Déplacer"
rotate:"Pivoter"
@ -727,7 +731,7 @@ _rooms:
clearConfirm:"Désirez-vous enlever tout les meubles de votre chambre ?"
leaveConfirm:"Vous avez des modifications non-sauvegardées. Voulez-vous vraiment quitter ?"
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
syuilo
GitHub