ja-HN.yml あなた -> おぬし

locales/ja-HN.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 _lang_: "日本語 (ほに弁)"
 
 headlineMisskey: "ノートでつながるネットワーク"
-introMisskey: "ようこそ！Misskeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
+introMisskey: "ようこそ！Misskeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、おぬしについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "どこやっけ"
 notifications: "ツッチー"
@@ -56,7 +56,7 @@ youGotNewFollower: "フォローされました"
 receiveFollowRequest: "フォローリクエストされました"
 followRequestAccepted: "フォローが承認されました"
 mention: "メンション"
-mentions: "あなた宛て"
+mentions: "おぬし宛て"
 directNotes: "ダイレクト投稿!?"
 importAndExport: "インポートとエクスポート"
 import: "インポート"
@@ -99,7 +99,7 @@ cantReRenote: "RenoteをRenoteすることはできません。"
 quote: "引用"
 pinnedNote: "ピン留めされたノート"
 pinned: "ピン留め"
-you: "あなた"
+you: "おぬし"
 clickToShow: "クリックして表示"
 sensitive: "閲覧注意"
 add: "追加"
@@ -651,8 +651,8 @@ no: "いいえ"
 driveFilesCount: "ドライブのファイル数"
 driveUsage: "ドライブ使用量"
 noCrawle: "クローラーによるインデックスを拒否"
-noCrawleDescription: "検索エンジンにあなたのユーザーページ、ノート、Pagesなどのコンテンツを登録(インデックス)しないよう要請します。"
-lockedAccountInfo: "フォローを承認制にしても、ノートの公開範囲を「フォロワー」にしない限り、誰でもあなたのノートを見ることができます。"
+noCrawleDescription: "検索エンジンにおぬしのユーザーページ、ノート、Pagesなどのコンテンツを登録(インデックス)しないよう要請します。"
+lockedAccountInfo: "フォローを承認制にしても、ノートの公開範囲を「フォロワー」にしない限り、誰でもおぬしのノートを見ることができます。"
 alwaysMarkSensitive: "デフォルトでメディアを閲覧注意にする"
 loadRawImages: "添付画像のサムネイルをオリジナル画質にする"
 disableShowingAnimatedImages: "アニメーション画像を再生しない"
@@ -879,12 +879,12 @@ _reversi:
   botSettings: "Botのオプション"
   thisGameIsStartedSoon: "対局は数秒後に開始されます"
   waitingForOther: "相手の準備が完了するのを待っています"
-  waitingForMe: "あなたの準備が完了するのを待っています"
+  waitingForMe: "おぬしの準備が完了するのを待っています"
   waitingBoth: "準備してください"
   ready: "準備完了"
   cancelReady: "準備を再開"
   opponentTurn: "相手のターンです"
-  myTurn: "あなたのターンです"
+  myTurn: "おぬしのターンです"
   turnOf: "{name}のターンです"
   pastTurnOf: "{name}のターン"
   surrender: "投了"
@@ -987,7 +987,7 @@ _theme:
     link: "リンク"
     hashtag: "ハッシュタグ"
     mention: "メンション"
-    mentionMe: "あなた宛てメンション"
+    mentionMe: "おぬし宛てメンション"
     renote: "Renote"
     modalBg: "モーダルの背景"
     divider: "分割線"
@@ -1047,22 +1047,22 @@ _time:
 _tutorial:
   title: "Misskeyの使い方"
   step1_1: "ようこそ。"
-  step1_2: "この画面は「タイムライン」と呼ばれ、あなたや、あなたが「フォロー」する人の「ノート」が時系列で表示されます。"
-  step1_3: "あなたはまだ何もノートを投稿しておらず、誰もフォローしていないので、タイムラインには何も表示されていないはずです。"
-  step2_1: "ノートを作成したり誰かをフォローしたりする前に、まずあなたのプロフィールを完成させましょう。"
-  step2_2: "あなたがどんな人かわかると、多くの人にノートを見てもらえたり、フォローしてもらいやすくなります。"
+  step1_2: "この画面は「タイムライン」と呼ばれ、おぬしや、おぬしが「フォロー」する人の「ノート」が時系列で表示されます。"
+  step1_3: "おぬしはまだ何もノートを投稿しておらず、誰もフォローしていないので、タイムラインには何も表示されていないはずです。"
+  step2_1: "ノートを作成したり誰かをフォローしたりする前に、まずおぬしのプロフィールを完成させましょう。"
+  step2_2: "おぬしがどんな人かわかると、多くの人にノートを見てもらえたり、フォローしてもらいやすくなります。"
   step3_1: "プロフィール設定はうまくできましたか？"
   step3_2: "では試しに、何かノートを投稿してみてください。画面上にある鉛筆マークのボタンを押すとフォームが開きます。"
   step3_3: "内容を書いたら、フォーム右上のボタンを押すと投稿できます。"
   step3_4: "内容が思いつかない？「Misskey始めました」というのはいかがでしょう。"
   step4_1: "投稿できましたか？"
-  step4_2: "あなたのノートがタイムラインに表示されていれば成功です。"
+  step4_2: "おぬしのノートがタイムラインに表示されていれば成功です。"
   step5_1: "次は、他の人をフォローしてタイムラインを賑やかにしたいところです。"
   step5_2: "{featured}で人気のノートが見れるので、その中から気になった人を選んでフォローしたり、{explore}で人気のユーザーを探すこともできます。"
   step5_3: "ユーザーをフォローするには、ユーザーのアイコンをクリックしてユーザーページを表示し、「フォロー」ボタンを押します。"
   step5_4: "ユーザーによっては、フォローが承認されるまで時間がかかる場合があります。"
   step6_1: "タイムラインに他のユーザーのノートが表示されていれば成功です。"
-  step6_2: "他の人のノートには、「リアクション」を付けることができ、簡単にあなたの反応を伝えられます。"
+  step6_2: "他の人のノートには、「リアクション」を付けることができ、簡単におぬしの反応を伝えられます。"
   step6_3: "リアクションを付けるには、ノートの「+」マークをクリックして、好きなリアクションを選択します。"
   step7_1: "これで、Misskeyの基本的な使い方の説明は終わりました。お疲れ様でした。"
   step7_2: "もっとMisskeyについて知りたいときは、{help}を見てみてください。"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ _postForm:
     c: "何をお考えですか？"
     d: "言いたいことは？"
     e: "ここに書いてください"
-    f: "あなたが書くのを待っています..."
+    f: "おぬしが書くのを待っています..."
 
 _profile:
   name: "名前"
@@ -1678,5 +1678,5 @@ _deck:
     tl: "タイムライン"
     antenna: "アンテナ"
     list: "リスト"
-    mentions: "あなた宛て"
+    mentions: "おぬし宛て"
     direct: "ダイレクト"